Перевод текста песни Heads You Win Tails I Lose - Dan Tyminski

Heads You Win Tails I Lose (оригинал)

Standing on the corner of Heartache and Main
Indicision rainin' down on me
I could stay and I could go but I’m a loser either way
I guess that’s just the way it has to be
I’ve been man enough to tell you that I’m sorry when I’m wrong
You never will admit it when I’m right
Maybe you will finally forgive me when I’m gone
But I won’t be there when you apologize
Heads you win tails I lose
I can’t get the upper hand no matter what I do
You’ll always be the winner and I’ll always be the fool
Heads you win tails I lose
It used to make you happy just to have me for your own
I was everything you wanted me to be
Now you sit upon your high horse like a princess on her throne
Staring down your nose and finding faults with me
Standing on a mountain I can see from miles around
And the truth is slowly coming into view
Well you want to take me higher but you always keep me down
There just ain’t no way nor hope of pleasing you
Heads you win tails I lose
I can’t get the upper hand no matter what I do
You’ll always be the winner and I’ll always be the fool X2
Heads you win tails I lose

Орел Ты Выигрываешь, Решка Я Проигрываю. (перевод)

Стоя на углу Heartache и Main
Нерешительность льется на меня дождем
Я мог бы остаться и мог бы уйти, но я в любом случае проиграю
Я думаю, так и должно быть
Я был достаточно мужчиной, чтобы сказать вам, что мне жаль, когда я ошибаюсь
Вы никогда не признаете это, когда я прав
Может быть, ты, наконец, простишь меня, когда я уйду
Но меня не будет рядом, когда ты извинишься
Решка, которую ты выигрываешь, решка, которую я теряю
Я не могу одержать верх, что бы я ни делал
Ты всегда будешь победителем, а я всегда буду дураком
Решка, которую ты выигрываешь, решка, которую я теряю
Раньше это делало тебя счастливым, просто чтобы я был твоим
Я был всем, чем ты хотел, чтобы я был
Теперь ты сидишь на своем высоком коне, как принцесса на троне
Смотришь себе в нос и придираешься ко мне.
Стоя на горе, я могу видеть на мили вокруг
И правда медленно становится видна
Ну, ты хочешь поднять меня выше, но ты всегда сдерживаешь меня
Просто нет никакого способа и надежды угодить тебе
Решка, которую ты выигрываешь, решка, которую я теряю
Я не могу одержать верх, что бы я ни делал
Ты всегда будешь победителем, а я всегда буду дураком X2
Решка, которую ты выигрываешь, решка, которую я теряю