Перевод текста песни I Ain't Taking You Back No More - Dan Tyminski

I Ain't Taking You Back No More (оригинал)

Well I’m tired of hearing your low down lies
And your running around on me
So just go ahead and get you a brand new man
Cause you done, got the best out of me
If your love is all that I get then I’m gettin' mighty thin
I ain’t taking you back not one more time cause this time I’m gonna win
So don’t give me your lies just go ahead and cry
I ain’t takin' you back no more
There’s just so much that a man can take and I’ve taken all I can
So you better be ready when you get home cause it’s all gonna hit the fan
It’s time to pay up and I’m your cashier so step into the check out line
I’m checkin' you out and I’m checkin' in to a brand new life this time
So don’t give me your lies just go ahead and cry
I ain’t takin' you back no more
Well you ride me like a pony every day but you ride me hard and put me up wet
I’m about as low as a snake can go and that’s about as low as it gets
I’m tired of the sadle and the sadle is sore and the spurs dig into too deep
So goodbye so long ain’t doing me wrong it’s time to get a good night’s sleep
So don’t give me your lies just go ahead and cry

Я Больше Не Возьму Тебя Обратно (перевод)

Ну, я устал слышать твою низкую ложь
И ты бегаешь по мне
Так что просто иди и купи себе нового мужчину
Потому что ты сделал, получил от меня лучшее
Если твоя любовь - это все, что я получаю, тогда я сильно худею
Я не верну тебя ни разу, потому что на этот раз я выиграю
Так что не говори мне свою ложь, просто иди и плачь
Я больше не заберу тебя обратно
Просто так много всего, что может вынести мужчина, и я взял все, что мог
Так что вам лучше быть готовым, когда вы вернетесь домой, потому что все это ударит по вентилятору
Пришло время расплачиваться, и я ваш кассир, так что подойдите к кассе
Я проверяю тебя, и на этот раз я проверяю новую жизнь
Так что не говори мне свою ложь, просто иди и плачь
Я больше не заберу тебя обратно
Ну, ты ездишь на мне, как на пони, каждый день, но ты едешь на мне сильно и промокаешь
Я настолько низко, насколько может пасть змея, и это настолько низко, насколько это возможно
Я устал от седла, и седло болит, и шпоры слишком глубоко вонзаются
Так что до свидания так долго не делает мне плохо, пора хорошенько выспаться
Так что не говори мне свою ложь, просто иди и плачь