Перевод текста песни Making Hay - Dan Tyminski

Making Hay (оригинал)

He never went to school beyond the day he turned sixteen
And I can’t say that I know being that poor really means
He wouldn’t be mistaken for a man of high degree
But he was just as smart as anyone could be The first thing I remember till the day I moved away
Up and every morning I don’t believe he missed a day
It was always after sundown when he pulled up in the yard
He would be on a tractor and let me drive into the barn
=Chorus=
While the planter, acre, baler they were all the same to me When I grow up a farmer is all I ever wanna be I know that he was tired but he would sit and watch me play
In my imagination I was really making hay
=Chorus=
I graduated highschool just before I turned eightteen
Two years into college when I had a change of dreams
I’d wear a dank old necktie like those city fellows do
I’d move out in the suburbs like a million other fools
I met a brown haired beauty who was sweet as she could be The day that we were married he stood right there next to me
I knew that he was tired and he seemed so out of place
He never said a word but it was written on his face
=Chorus=
I couldn’t read the signs when she was falling out of love
The more he turned the lonelier till she’d finally had enough
So I’d pack up my suits and ties and gave them all away
And headed for the country just in time for making hay
No I won’t be mistaken for a man of high degree
'Cause I was born a farmer and that’s all I’ll ever be

Изготовление Сена (перевод)

Он никогда не ходил в школу после того, как ему исполнилось шестнадцать.
И я не могу сказать, что знаю, что быть бедным на самом деле означает
Его не спутаешь с человеком высокой степени
Но он был таким же умным, как и любой другой. Первое, что я помню до того дня, когда я уехал
Вставал и каждое утро я не верю, что он пропустил день
Он всегда останавливался во дворе после захода солнца.
Он был бы на тракторе и позволил бы мне заехать в сарай
=Припев=
В то время как плантатор, акр, пресс-подборщик - все они были для меня одинаковыми Когда я вырасту, фермер - это все, чем я когда-либо хотел быть, я знаю, что он устал, но он сидел и смотрел, как я играю
В моем воображении я действительно делал сено
=Припев=
Я закончил среднюю школу незадолго до того, как мне исполнилось восемнадцать
Два года в колледже, когда у меня изменилась мечта
Я бы носил старый сырой галстук, как эти городские парни
Я бы переехал в пригород, как миллион других дураков
Я встретил темноволосую красавицу, которая была милой настолько, насколько могла быть. В тот день, когда мы поженились, он стоял рядом со мной.
Я знал, что он устал, и он казался таким неуместным
Он никогда не говорил ни слова, но это было написано на его лице
=Припев=
Я не мог читать знаки, когда она разлюбила
Чем больше он становился одиноким, пока ей наконец не надоело
Поэтому я собирал свои костюмы и галстуки и раздавал их всем
И направился в деревню как раз вовремя, чтобы заготовить сено
Нет, меня не примут за человека высокой степени
Потому что я родился фермером, и это все, чем я когда-либо буду