Перевод текста песни I'll Tell You Why That Is - Dan Hicks & His Hot Licks, Tom Waits

I'll Tell You Why That Is (оригинал)

Now, you may see two happy people
In love and together
I’ll tell you why that is
Or some little girl
Looks real good in a real tight sweater
I will tell you why that is
Now, your pals from prison
Just wrote you a real fine letter
I’ll tell you why that is
And a diamond ring looks real good
On my pinky finger, yeah
I will tell you
(You'll tell me)
Why that is
(Alright)
An apple ain’t orange
But an orange is
I can tell you why that is

I'll Tell You Why That Is (перевод)

Теперь вы можете увидеть двух счастливых людей
В любви и вместе
Я скажу вам, почему это
Или какая-нибудь маленькая девочка
Выглядит очень хорошо в настоящем узком свитере
Я скажу вам, почему это
Теперь твои приятели из тюрьмы
Только что написал тебе настоящее прекрасное письмо
Я скажу вам, почему это
И кольцо с бриллиантом выглядит очень хорошо
На моем мизинце, да
Я скажу тебе
(Ты скажешь мне)
Почему это
(Хорошо)
яблоко не оранжевое
Но апельсин
Я могу сказать вам, почему это так