Перевод текста песни Ghost - Kidz In Space, Dan Black

Ghost (оригинал)

There’s something here and I think you know
Through the walls of your home
If I don’t get to take you home
Who does?
'Cause I want to
If you’re leaving here with anyone but me
I’ll be, so haunted
I see you in my shaky thoughts
You and me, we’re taking off
I feel we’re something special
You, don’t feel that way at all
In my brain I’m playing all
Scenes and scenarios
I’m so weak I hardly know
Where I’m at or heart will go
All my ghouls, and ghosts
Wait for my protection
'Cause my guard is down
The fear of this rejection
It takes over me
I’m now in your possession
I got this question
But I’m scared of what the answer might be
I’m tired of being your ghost
There’s something here and I think you know
So see me go, see me flow
Through the walls of your home
I’m tired of being your ghost (your ghost)
There’s something here and I think you know (you know)
So see me go, see me flow
Through the walls of your home
Baby I want you, I need you, I feel you
I know you can feel me too
I can tell, by the way, you’re sh-sh-shaking your body
What you g-g-g-gon' do
She kinda like a ball game
Hard to get the second base
She always makes me wait
Shoulda skipped the second date
My heart’s on minimal
It’s getting critical
My blood’s rushing
Every time I touch your physicals
But dos, and don’ts
She’s over in my home
She goes, she goes
She treats me like a ghost
I’m, not tryna torture
I’m, just tryna walk with you
Under this moonlight
Before the wolves cry
I’m tired of being your ghost
There’s something here and I think you know
So see me go, see me flow
Through the walls of your home
I’m tired of being your ghost (your ghost)
There’s something here and I think you know (you know)
So see me go, see me flow
Through the walls of your home
I don’t really wanna stress about you
But you don’t know what you been puttin' me through
'Cause you were like a thief in the night when you stole my heart
And I’ll be picking up the pieces when we tear it apart
And I know that I’ve gotta be into you
But I, I just can’t take it, take it, take it
There’s just one thing to do
I guess you always knew
There’s just one thing to say
I’m tired of being your ghost
There’s something here and I think you know
So see me go, see me flow
Through the walls of your home
I’m tired of being your ghost (your ghost)
There’s something here and I think you know (you know)
So see me go, see me flow
Through the walls of your home
I’m tired of being your ghost
I’m tired of being your ghost

Привидение (перевод)

Здесь что-то есть, и я думаю, вы знаете
Через стены вашего дома
Если я не смогу отвезти тебя домой
Кто?
Потому что я хочу
Если ты уйдешь отсюда с кем-то, кроме меня
Я буду таким преследуемым
Я вижу тебя в своих шатких мыслях
Ты и я, мы взлетаем
Я чувствую, что мы что-то особенное
Вы, совсем не так себя чувствуете
В моем мозгу я играю во все
Сцены и сценарии
Я так слаб, что едва знаю
Где я нахожусь или сердце пойдет
Все мои упыри и призраки
Жди моей защиты
Потому что моя охрана опущена
Страх перед этим отказом
Это захватывает меня
Я теперь в вашем распоряжении
Я получил этот вопрос
Но я боюсь, каким может быть ответ
Я устал быть твоим призраком
Здесь что-то есть, и я думаю, вы знаете
Так что смотри, как я иду, смотри, как я теку
Через стены вашего дома
Я устал быть твоим призраком (твоим призраком)
Здесь что-то есть, и я думаю, ты знаешь (ты знаешь)
Так что смотри, как я иду, смотри, как я теку
Через стены вашего дома
Детка, я хочу тебя, ты мне нужен, я тебя чувствую
Я знаю, ты тоже меня чувствуешь
Между прочим, я могу сказать, что ты ш-ш-трясешь своим телом
Что ты собираешься делать?
Она вроде как игра в мяч
Трудно получить вторую базу
Она всегда заставляет меня ждать
Должен был пропустить второе свидание
Мое сердце на минимуме
становится критическим
Моя кровь кипит
Каждый раз, когда я прикасаюсь к твоим телам
Но можно и нельзя
Она у меня дома
Она идет, она идет
Она обращается со мной как с призраком
Я не пытаюсь пытать
Я просто пытаюсь пойти с тобой
Под этим лунным светом
Прежде чем волки плачут
Я устал быть твоим призраком
Здесь что-то есть, и я думаю, вы знаете
Так что смотри, как я иду, смотри, как я теку
Через стены вашего дома
Я устал быть твоим призраком (твоим призраком)
Здесь что-то есть, и я думаю, ты знаешь (ты знаешь)
Так что смотри, как я иду, смотри, как я теку
Через стены вашего дома
Я действительно не хочу беспокоиться о тебе
Но ты не знаешь, через что ты заставил меня пройти
Потому что ты был как вор в ночи, когда ты украл мое сердце
И я буду собирать осколки, когда мы разорвем его на части
И я знаю, что я должен быть в тебе
Но я, я просто не могу, возьми, возьми.
Есть только одна вещь, которую нужно сделать
Я думаю, вы всегда знали
Есть только одна вещь, чтобы сказать
Я устал быть твоим призраком
Здесь что-то есть, и я думаю, вы знаете
Так что смотри, как я иду, смотри, как я теку
Через стены вашего дома
Я устал быть твоим призраком (твоим призраком)
Здесь что-то есть, и я думаю, ты знаешь (ты знаешь)
Так что смотри, как я иду, смотри, как я теку
Через стены вашего дома
Я устал быть твоим призраком
Я устал быть твоим призраком