Перевод текста песни Farewell - Dan Black, Kelis

Farewell (оригинал)

I repeat another day, so I look back
Seems a life away, the way we laughed
You told a certain saying, but there we lay
As strangers from the past
The way we laughed
(Well there’s millions just like us that feel they’ve failed
Their ships have sailed
Catch the wave)
Farewell
Farewell
Farewell, farewell, farewell
Farewell
Farewell
Farewell, farewell, farewell
I repeat another day, in between
The way we were now just a dream
(Well there’s millions just like us, that feel they’ve failed
They’re ships have sailed
Catch the wave)
Farewell
Farewell
Farewell, farewell, farewell
Farewell
Farewell
Farewell, farewell, farewell
I repeat another day, in between
The way we were now just a dream

Прощание (перевод)

Я повторяю другой день, поэтому я оглядываюсь назад
Кажется, жизнь далеко, как мы смеялись
Вы сказали определенную поговорку, но мы лежим
Как незнакомцы из прошлого
Как мы смеялись
(Ну, есть миллионы таких же, как мы, которые чувствуют, что потерпели неудачу
Их корабли уплыли
Поймать волну)
Прощание
Прощание
Прощай, прощай, прощай
Прощание
Прощание
Прощай, прощай, прощай
Я повторяю другой день, между
То, как мы были сейчас, просто мечта
(Ну, таких же, как мы, миллионы, которые чувствуют, что потерпели неудачу
Это корабли уплыли
Поймать волну)
Прощание
Прощание
Прощай, прощай, прощай
Прощание
Прощание
Прощай, прощай, прощай
Я повторяю другой день, между
То, как мы были сейчас, просто мечта