Перевод текста песни Symphonies - Dan Black

Symphonies (оригинал)

I can’t disguise I was hypnotized
Lost the track, struggled back
I’d wanted easy stuff to please me
Something in the dark began to squeeze me
Seen it there, thinner in the mirror
Totally focused, no hocus pocus
Dare I give in to this thing gripping my skin
To win, thinking how to
As the lights of the cars go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams come out
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Score rise up, angels play
Let my loneliness get blown away
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
I lie down in the dust just under your eye
A scrap of paper, thin as vapour
Filling my clothes like smoke
A couple of the wires in my heart are broke
I float, I miss something, nothing but
Dreams, schemes, moments wasted
Taste I tasted, fate I’m fated
Re-edited again then copy/pasted
As the lights of the cars go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams come out
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Score rise up, angels play
Let my loneliness get blown away
Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see
When I wanna quit, I suffocate it
I chew Bubblicious, stress repetitious
Vicious, I’m one outsider
Up above the streets on the DC wire
Higher, fire in my guts
In a rut, but what I’ve got
Is in no can, no other human
But I do get lonely, scared I’m phony
As the lights of the cars go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams come out
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Score rise up, angels play
Let my loneliness get blown away
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Gimme, gimme symphonies

Симфонии (перевод)

Я не могу скрыть, что я был загипнотизирован
Потерял трек, изо всех сил пытался вернуться
Я хотел легкие вещи, чтобы доставить мне удовольствие
Что-то в темноте начало меня сжимать
Видел это там, тоньше в зеркале
Полностью сфокусирован, без фокуса
Осмелюсь ли я поддаться этой штуке, схватившей мою кожу
Чтобы выиграть, думая, как
Когда огни машин проносятся потоком
Кажется, я стою практически незамеченным
Но я открываю глаза, и лучи выходят
Дай мне, дай мне симфонии
Дай мне больше, чем жизнь, которую я вижу
Счет растет, ангелы играют
Пусть мое одиночество улетучится
Дай мне, дай мне симфонии
Дай мне больше, чем жизнь, которую я вижу
Я лежу в пыли прямо под твоим глазом
Клочок бумаги, тонкий, как пар
Заполняя мою одежду, как дым
Пара проводов в моем сердце оборвана
Я плаваю, я что-то пропускаю, ничего, кроме
Мечты, схемы, моменты впустую
Вкус я попробовал, судьба мне суждена
Снова отредактировал, затем скопировал/вставил
Когда огни машин проносятся потоком
Кажется, я стою практически незамеченным
Но я открываю глаза, и лучи выходят
Дай мне, дай мне симфонии
Дай мне больше, чем жизнь, которую я вижу
Счет растет, ангелы играют
Пусть мое одиночество улетучится
Дай мне, дай мне, симфонии
Дай мне больше, чем жизнь, которую я вижу
Когда я хочу бросить, я задыхаюсь
Я жую пузырьки, повторяю стресс
Vicious, я один посторонний
Над улицами на проводе постоянного тока
Выше, огонь в моих кишках
В колее, но что у меня есть
Нет ни в банке, ни в другом человеке
Но мне становится одиноко, я боюсь, что я фальшивая
Когда огни машин проносятся потоком
Кажется, я стою практически незамеченным
Но я открываю глаза, и лучи выходят
Дай мне, дай мне симфонии
Дай мне больше, чем жизнь, которую я вижу
Счет растет, ангелы играют
Пусть мое одиночество улетучится
Дай мне, дай мне симфонии
Дай мне больше, чем жизнь, которую я вижу
Дай мне, дай мне симфонии
Дай мне больше, чем жизнь, которую я вижу
Дай мне, дай мне симфонии