Перевод текста песни Ballad of Player 1Up - Dan Black

Ballad of Player 1Up (оригинал)

As I walk home, the evening, shimmers
DVDs, and gameboys, in the river
'Cause I’m a bitch, fated, slated, to be
Up on the screen, flashing over, game over
Up on the screen, flashing over, game over
No more lives, no more tries, Player 1, you are done
As I walk home, the evening, shimmers
DVDs, and gameboys, in the river
'Cause I’m a bitch, fated, slated, to be
Up on the screen, flashing over, game over
Up on the screen, flashing over, game over
No more lives, no more tries, Player 1, you are done

Ballad of Player 1Up (перевод)

Когда я иду домой, вечер мерцает
DVD и геймбои в реке
Потому что я сука, обреченная, намеченная, чтобы быть
Вверху на экране, мигает, игра окончена
Вверху на экране, мигает, игра окончена
Нет больше жизней, больше нет попыток, Игрок 1, все готово
Когда я иду домой, вечер мерцает
DVD и геймбои в реке
Потому что я сука, обреченная, намеченная, чтобы быть
Вверху на экране, мигает, игра окончена
Вверху на экране, мигает, игра окончена
Нет больше жизней, больше нет попыток, Игрок 1, все готово