Перевод текста песни Apple of My Eye - Damien Dempsey, Wildwood Kin

Apple of My Eye (оригинал)

Flying o’er the sea
My guitar and me
Forty thousand feet
What a brilliant feat
Go west, don’t go east
A famine or a feast
We’re treated better there
A homeless one is rare
I feel the city’s lure
The apple of my eye
I cherish her
Everybody’s here
From all across the earth
Tongues and tribes galore
There isn’t any war
I feel the city’s lure
The apple of my eye
I cherish her
I feel the city’s lure
The apple of my eye
I cherish her
New York, New York, I’m comin'
New York, New York, I’m comin'
New York, New York, I’m comin'
New York, New York, I’m comin'

Зеница моего ока (перевод)

Летать над морем
Моя гитара и я
Сорок тысяч футов
Какой блестящий подвиг
Иди на запад, не иди на восток
Голод или пир
к нам там лучше относятся
Бездомный — это редкость
Я чувствую соблазн города
Яблочко моего глаза
я дорожу ею
Все здесь
Со всей земли
Языки и племена в изобилии
Нет никакой войны
Я чувствую соблазн города
Яблочко моего глаза
я дорожу ею
Я чувствую соблазн города
Яблочко моего глаза
я дорожу ею
Нью-Йорк, Нью-Йорк, я иду
Нью-Йорк, Нью-Йорк, я иду
Нью-Йорк, Нью-Йорк, я иду
Нью-Йорк, Нью-Йорк, я иду