Перевод текста песни It's Important - Damien Dempsey, Dan Sultan

It's Important (оригинал)

My love is strong for those who are gone
Those who have suffered, fought against wrong
I will rejoice that some people fight
They fight against evil, fight for our rights
Someday we’ll be happy and free, in harmony, that’s right
Everyone will old hatreds kill, differences will unite
It’s important, it’s important, it’s important, to us
And I know we could all live together
Because I’ve seen it with my own two eyes
Black man, white man, jew and muslim
Seeing no need to despise
To despise something because it is different
Is an evil that has hurt for so long
I’ve seen them work and play together
And the feeling feels so good, it can’t be wrong
And if you see Mr. James Connolly
Will you tell him that it wasn’t in vain
Because he made us strong, for to fight against wrong
And a dream that’s strong can never be slain
And if you see Robert Nesta Marley
Will you tell him that each and every day
The words that he spoke are still giving us hope
And guiding us through life the right way
And I’ll try to follow Mr. Daniel O’Connell
Strike a blow for the downtrodden man
Because to my nation he tried to give emancipation
He was a paddy but for office he ran
And Nelson Mandella is a gem of a fella
He triumphed because his will was so strong
Followed his dream and brought down a regime
Laid foundations he can now build upon
To us, to us, to us

Это Очень Важно (перевод)

Моя любовь сильна для тех, кто ушел
Те, кто страдал, боролись против зла
Я буду радоваться, что некоторые люди сражаются
Они борются со злом, борются за наши права
Когда-нибудь мы будем счастливы и свободны, в гармонии, это правильно
Всех убьет старая ненависть, различия объединят
Это важно, это важно, это важно для нас
И я знаю, что мы все могли бы жить вместе
Потому что я видел это своими глазами
Черный человек, белый человек, еврей и мусульманин
Не видя необходимости презирать
Презирать что-то, потому что это отличается
Это зло, которое так долго причиняло боль
Я видел, как они работают и играют вместе
И это чувство такое хорошее, оно не может быть неправильным
И если вы увидите мистера Джеймса Коннолли
Скажешь ли ты ему, что это было не зря
Потому что он сделал нас сильными, чтобы бороться с неправильным
И сильную мечту никогда не убить
И если вы увидите Роберта Несту Марли
Будете ли вы говорить ему, что каждый день
Слова, которые он сказал, все еще дают нам надежду
И ведет нас по жизни правильным путем
И я попытаюсь следовать за мистером Дэниелом О'Коннеллом
Нанесите удар для угнетенного человека
Потому что моему народу он пытался дать эмансипацию
Он был рисовым, но на должность он баллотировался
А Нельсон Манделла - жемчужина парня
Он победил, потому что его воля была так сильна
Следовал за своей мечтой и сверг режим
Заложен фундамент, на котором он теперь может строить
К нам, к нам, к нам