Перевод текста песни Sweet Gratitude - Damien Dempsey

Sweet Gratitude (оригинал)

Well, I’m never goin' back there
I’m comin' home
That place is full of pain, so envious
My heart like a stone
I simply couldn’t live there
In that mental state
But now I’ve changed the way
The way I think, it’s a state of grace
Sweet gratitude is the answer
To bring joy to your heart, yeh
Sweet gratitude, it can tear pain apart, yeh
Sweet gratitude is the answer
Happiness you can find, yeh
Sweet gratitude, well it can lift humankind
I’m giving thanks tonight for
All that’s good
Yeh we can be redeemed
And live the dream, if we feel love
You show me the way to some peace today
And you show me how
To live in the now

Сладкая Благодарность (перевод)

Ну, я никогда не вернусь туда
я иду домой
Это место полно боли, так завистливо
Мое сердце как камень
я просто не мог там жить
В этом психическом состоянии
Но теперь я изменил путь
Как я думаю, это состояние благодати
Сладкая благодарность – это ответ
Чтобы принести радость в ваше сердце, да
Сладкая благодарность, она может разорвать боль, да
Сладкая благодарность – это ответ
Счастье вы можете найти, да
Сладкая благодарность, ну, это может поднять человечество
Я благодарю сегодня вечером за
Все, что хорошо
Да, мы можем быть искуплены
И живи мечтой, если мы чувствуем любовь
Ты показываешь мне путь к миру сегодня
И ты показываешь мне, как
Жить в настоящем