Перевод текста песни Just Say When - Dallas Smith

Just Say When (оригинал)

The party’s winding down, lights are coming on
It’s time to think about heading home
But you’re standing there like you ain’t too sure
The party’s winding down, lights are coming on
It’s time to think about heading home
But you’re standing there like you ain’t too sure
Looking like you might want to have some more
Of this conversation, baby, I’m right here waiting
So girl if you want to take this little party somewhere else
Somewhere I can dance with you, dance with you
Somewhere on a country road, nice and slow
Watching your high beam silhouette spinning around
Couple miles south of the lights of town
Hold you tight, love me like
You never seen starlight falling down shining off the hood
Sipping something good, maybe take all night
Baby, if we could, just let me know
I’m sitting on go, I’m ready to roll
Just needing to know, baby if you’re in
And I think you are, yeah I think you’re in
So just say when
I got my Wrangler Jeep parked down the street
You can kick on back in the passenger seat
We can sneak on out, we can crank it up
So top off that old Dixie cup
I can dance with you, dance with you
Somewhere on a country road, nice and slow
Watching your high beam silhouette spinning around
Couple miles south of the lights of town
Hold you tight, love me like
You never seen starlight falling down shining off the hood
Sipping something good, maybe take all night
Baby, if we could, just let me know
I’m sitting on go, I’m ready to roll
Just needing to know, baby if you’re in
And I think you are, yeah I think you’re in
So just say when
I’m up in this conversation, baby, I’m right here waiting
So girl if you want to take this little party somewhere else
Somewhere on a country road, nice and slow
Watching your high beam silhouette spinning around
Couple miles south of the lights of town
Hold you tight, love me like
You never seen starlight falling down shining off the hood
Sipping something good, maybe take all night
Baby, if we could, just let me know
I’m sitting on go, I’m ready to roll
Just needing to know, baby if you’re in
And I think you are, yeah I think you’re in
So just say when

Just Say When (перевод)

Вечеринка подходит к концу, зажигаются огни
Пришло время подумать о возвращении домой
Но ты стоишь там, как будто не слишком уверен
Вечеринка подходит к концу, зажигаются огни
Пришло время подумать о возвращении домой
Но ты стоишь там, как будто не слишком уверен
Похоже, вы захотите еще немного
Этого разговора, детка, я жду прямо здесь
Итак, девочка, если ты хочешь устроить эту маленькую вечеринку где-нибудь еще
Где-то я могу танцевать с тобой, танцевать с тобой
Где-то на проселочной дороге, красиво и медленно
Наблюдая, как твой силуэт дальнего света вращается вокруг
Пара миль к югу от огней города
Держи тебя крепче, люби меня, как
Вы никогда не видели, как звездный свет падает, сияя на капоте
Потягивая что-нибудь хорошее, может быть, всю ночь
Детка, если бы мы могли, просто дай мне знать
Я сижу на ходу, я готов катиться
Просто нужно знать, детка, если ты в
И я думаю, что да, я думаю, что ты в
Просто скажи, когда
Я припарковал свой джип Wrangler на улице
Вы можете пнуть спину на пассажирском сиденье
Мы можем прокрасться, мы можем провернуть это
Так что долейте эту старую чашку Дикси
Я могу танцевать с тобой, танцевать с тобой
Где-то на проселочной дороге, красиво и медленно
Наблюдая, как твой силуэт дальнего света вращается вокруг
Пара миль к югу от огней города
Держи тебя крепче, люби меня, как
Вы никогда не видели, как звездный свет падает, сияя на капоте
Потягивая что-нибудь хорошее, может быть, всю ночь
Детка, если бы мы могли, просто дай мне знать
Я сижу на ходу, я готов катиться
Просто нужно знать, детка, если ты в
И я думаю, что да, я думаю, что ты в
Просто скажи, когда
Я в этом разговоре, детка, я прямо здесь и жду
Итак, девочка, если ты хочешь устроить эту маленькую вечеринку где-нибудь еще
Где-то на проселочной дороге, красиво и медленно
Наблюдая, как твой силуэт дальнего света вращается вокруг
Пара миль к югу от огней города
Держи тебя крепче, люби меня, как
Вы никогда не видели, как звездный свет падает, сияя на капоте
Потягивая что-нибудь хорошее, может быть, всю ночь
Детка, если бы мы могли, просто дай мне знать
Я сижу на ходу, я готов катиться
Просто нужно знать, детка, если ты в
И я думаю, что да, я думаю, что ты в
Просто скажи, когда