Перевод текста песни 50/50 - Dallas Smith

50/50 (оригинал)

Sometimes you gotta go a little bit further than halfway
Sometimes you just gotta settle for less than a fair trade
Sometimes you gotta pretend that you’re wrong and say okay
Baby, yeah it’s all right to be wrong sometimes just to get along
Love ain’t always 50/50
It’s a give more than you take
Kinda all in feel good feeling
With the hurry up and wait
Till she’s all dolled up and worthy of a black Mercedes Benz
But she climbs up in your Chevy for the hundredth time again
Ain’t no doubt that you got lucky
To find a girl that’s so damn pretty
Love ain’t always 50/50
Love ain’t always 50/50
Sometimes you don’t always get what you ask for
Sometimes you’re going to end up a day late and a dollar short
Sometimes you’re on a chase to buy her something you can’t afford
Trying to make up for something, trying to pay back what you messed up
But she’d never want that
Cause love ain’t always 50/50
It’s a give more than you take
Kinda all in feel good feeling
With the hurry up and wait
Till she’s all dolled up and worthy of a black Mercedes Benz
But she climbs up in your Chevy for the hundredth time again
Ain’t no doubt that you got lucky
To find a girl that’s so damn pretty
Love ain’t always 50/50
Love ain’t always 50/50
Some days you rain on the day she shines
But that’s alright cause that’s just life
Love ain’t always 50/50
It’s a give more than you take
Kinda all in feel good feeling
With the hurry up and wait
Till she’s all dolled up and worthy of a black Mercedes Benz
But she climbs up in your Chevy for the hundredth time again
Ain’t no doubt that you got lucky
To find a girl that’s so damn pretty
Love ain’t always 50/50
Love ain’t always 50/50
Love ain’t always 50/50
Love ain’t always 50/50

(перевод)

Иногда нужно пройти немного дальше, чем на полпути
Иногда вам просто нужно согласиться на меньшее, чем честная сделка
Иногда нужно притвориться, что ты не прав, и сказать, что все в порядке.
Детка, да, это нормально иногда ошибаться, просто чтобы ладить
Любовь не всегда 50/50
Это больше, чем вы берете
Вроде все в хорошем настроении
Спешите и ждите
Пока она не наряжена и не достойна черного Мерседес-Бенц.
Но она снова забирается в твой Шевроле в сотый раз
Не сомневаюсь, что тебе повезло
Чтобы найти девушку, которая чертовски красива
Любовь не всегда 50/50
Любовь не всегда 50/50
Иногда вы не всегда получаете то, о чем просите
Иногда вы опоздаете на день и не доплатите доллар
Иногда вы пытаетесь купить ей то, что не можете себе позволить
Пытаясь компенсировать что-то, пытаясь вернуть то, что вы испортили
Но она бы никогда этого не хотела
Потому что любовь не всегда 50/50
Это больше, чем вы берете
Вроде все в хорошем настроении
Спешите и ждите
Пока она не наряжена и не достойна черного Мерседес-Бенц.
Но она снова забирается в твой Шевроле в сотый раз
Не сомневаюсь, что тебе повезло
Чтобы найти девушку, которая чертовски красива
Любовь не всегда 50/50
Любовь не всегда 50/50
Иногда ты льешь дождь в тот день, когда она сияет
Но это нормально, потому что это просто жизнь
Любовь не всегда 50/50
Это больше, чем вы берете
Вроде все в хорошем настроении
Спешите и ждите
Пока она не наряжена и не достойна черного Мерседес-Бенц.
Но она снова забирается в твой Шевроле в сотый раз
Не сомневаюсь, что тебе повезло
Чтобы найти девушку, которая чертовски красива
Любовь не всегда 50/50
Любовь не всегда 50/50
Любовь не всегда 50/50
Любовь не всегда 50/50