Перевод текста песни Wrong About That - Dallas Smith

Wrong About That (оригинал)

If I was to take a guess, hey girl I bet you don’t have any tattoos
You never jumped up on the bar, sang «back in black» or air-guitar now have you?
When midnight rolls around you find a door and sneak on out, bet that’s what
you always do
But i’d love to be wrong about that
I’d love to have you make me take it all back
Girl look at you standing in the party lights
Peeling that label, looking so shy
But you’d never give a guy like me a try, and that’s to bad
Cause i’d love to be wrong about that
I’d love to be wrong about that
And maybe if i’m right your probably not the kind to just kiss someone for fun
You never left a lipstick print on a menthol cigarette when you got a little
too drunk
And when they pass that plate at church and find some panties in your purse do
you go «what have I done?»
oh no
But i’d love to be wrong about that
I’d love to have you make me take it all back
Girl look at you standing in the party lights
Peeling that label, looking so shy
But you’d never give a guy like me a try, and that’s to bad
Cause i’d love to be wrong about that
Guess it’s time to walk on over and say hello and try to get to know ya
Buy you a drink and tell you a joke and try to make ya laugh and see where it
goes
If i roll the dice and take a chance you might let me kiss ya slow
Well i’m hoping that ya will
But i’m betting that ya won’t
But i’d love to be wrong about that
I’d love to have you make me take it all back
Girl look at you standing in the party lights
Peeling that label, looking so shy
But you’d never give a guy like me a try, and that’s to bad
Cause i’d love to be wrong about that
I’d love to have you make me take it all back
Girl look at you standing in the party lights
Peeling that label, looking so shy
But you’d never give a guy like me a try, and that’s to bad
Cause i’d love to be wrong about that
I’d love to be wrong about that

Ошибаешься Насчет Этого (перевод)

Если бы я угадал, эй, девочка, держу пари, у тебя нет татуировок
Вы никогда не запрыгивали на барную стойку, не пели «назад в черном» или на воздушной гитаре теперь есть?
Когда наступает полночь, ты находишь дверь и выбираешься наружу, держу пари, это то, что
ты всегда делаешь
Но я бы хотел ошибаться в этом.
Я бы хотел, чтобы ты заставил меня все вернуть
Девушка, посмотри на себя, стоящую в огнях вечеринки.
Сдирая эту этикетку, выглядишь такой застенчивой.
Но ты никогда не попробуешь такого парня, как я, и это плохо
Потому что я хотел бы ошибаться в этом
Я бы хотел ошибаться в этом.
И, может быть, если я прав, ты, вероятно, не из тех, кто просто целует кого-то для удовольствия
Вы никогда не оставляли следа помады на сигарете с ментолом, когда у вас было немного
слишком пьян
И когда они пройдут мимо этой тарелки в церкови и найдут трусики в сумочке,
вы говорите «что я сделал?»
о нет
Но я бы хотел ошибаться в этом.
Я бы хотел, чтобы ты заставил меня все вернуть
Девушка, посмотри на себя, стоящую в огнях вечеринки.
Сдирая эту этикетку, выглядишь такой застенчивой.
Но ты никогда не попробуешь такого парня, как я, и это плохо
Потому что я хотел бы ошибаться в этом
Думаю, пришло время подойти, поздороваться и попытаться узнать тебя получше.
Купи тебе выпить, расскажи анекдот, попробуй рассмешить и посмотри, где он
идет
Если я брошу кости и рискну, ты позволишь мне поцеловать тебя медленно
Ну, я надеюсь, что ты будешь
Но я держу пари, что ты не будешь
Но я бы хотел ошибаться в этом.
Я бы хотел, чтобы ты заставил меня все вернуть
Девушка, посмотри на себя, стоящую в огнях вечеринки.
Сдирая эту этикетку, выглядишь такой застенчивой.
Но ты никогда не попробуешь такого парня, как я, и это плохо
Потому что я хотел бы ошибаться в этом
Я бы хотел, чтобы ты заставил меня все вернуть
Девушка, посмотри на себя, стоящую в огнях вечеринки.
Сдирая эту этикетку, выглядишь такой застенчивой.
Но ты никогда не попробуешь такого парня, как я, и это плохо
Потому что я хотел бы ошибаться в этом
Я бы хотел ошибаться в этом.