Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Coulda Woulda Shoulda, исполнителя - Dagny. Песня из альбома Strangers / Lovers, в жанре Поп
Дата выпуска: 01.10.2020
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Little Daggers
Язык песни: Английский
Coulda Woulda Shoulda(оригинал) | Если бы да кабы(перевод на русский) |
There's always somethin' to fix, isn't there? | Всегда есть что-то, что нужно исправить, не так ли? |
There's always somethin' you did if I think about it | Если задуматься, всегда есть то, в чём ты напортачил, |
There's always someone you miss, isn't there? | Всегда есть тот, по кому скучаешь, правда ведь? |
There's always somethin' you could've, woulda, shoulda | Всегда у тебя оправдания, что если бы да кабы, |
But you never really gotta around to it | Но ты никогда не берёшься за дело всерьёз. |
- | - |
(Ah, ah, oh) | |
(Ah, ah) | |
Gotta get outta my head | Надо выбросить все эти мысли из головы |
Feel what I feel instead (Woo, woo) | И взамен – отдаться чувствам . |
(Woo, woo) | |
Lookin' at you now, I'm thinkin' | Глядя на тебя сейчас, я думаю, |
- | - |
I'm just gonna let myself feel loved, yeah | Что я просто позволю себе быть любимой, да, |
I'm just gonna give into your touch | Просто отдамся твоим прикосновениям, |
I know I shouldn't think so fuckin' much, yeah | Я знаю, что мне вообще не стоит так заморачиваться, да, |
No more could've, woulda, shoulda | Больше никаких, что будет, если бы да кабы. |
I'm just gonna sit back and relax, yeah | Я просто буду расслабляться, да, |
I'm just gonna let the past be past | Пусть прошлое остаётся в прошлом, |
I know I tend to focus on the bad | Я знаю, что люблю вспоминать о плохом, |
But no more could've, woulda, shoulda | Но больше никаких "надо было" и "стоило бы". |
- | - |
You're always gonna drive me mad, aren't you? | Ты всегда будешь сводить меня с ума, так ведь? |
I'm always gonna push your buttons 'cause I know just how | Я всегда буду дёргать за твои ниточки, потому что умею. |
We want the things that we don't have, don't we, don't we? | Мы хотим того, чего у нас нет, ну согласись? |
Somehow it seems that grass is always greener | Почему-то всегда кажется, что где-то там трава зеленее, |
But their taste is so much sweeter with you here | Но мне слаще, когда ты рядом. |
- | - |
(Ah, ah, oh) | |
(Ah, ah) | |
Gotta get outta my head | Надо выбросить все эти мысли из головы |
Feel what I feel instead (Woo, woo) | И взамен – отдаться чувствам . |
(Woo, woo) | |
Lookin' at you now, I'm thinkin' | Глядя на тебя сейчас, я думаю, |
- | - |
I'm just gonna let myself feel loved, yeah | Что я просто позволю себе быть любимой, да, |
I'm just gonna give into your touch | Просто отдамся твоим прикосновениям, |
I know I shouldn't think so fuckin' much, yeah | Я знаю, что мне вообще не стоит так заморачиваться, да, |
No more could've, woulda, shoulda | Больше никаких, что будет, если бы да кабы. |
I'm just gonna sit back and relax, yeah | Я просто буду расслабляться, да, |
I'm just gonna let the past be past | Пусть прошлое остаётся в прошлом, |
I know I tend to focus on the bad | Я знаю, что люблю вспоминать о плохом, |
But no more could've, woulda, shoulda, ah (Ah, ah, oh) | Но больше никаких "надо было" и "стоило бы" . |
Oh-oh (Ah, ah) | Оу-оу , |
No more could've, woulda, shoulda, ah | Больше никаких "надо было" и "стоило бы", ага, |
(Woo, woo) | |
(Woo, woo) | |
No more could've, woulda, shoulda | Больше никаких "надо было" и "стоило бы". |
- | - |
There's always somethin' to fix, isn't there? | Всегда есть что-то, что нужно исправить, правда ведь? |
There's always somethin' you did if I think about it | Всегда, если задуматься, то виноват ты. |
There's always someone you miss, isn't there? | Всегда есть тот, по кому скучаешь, правда ведь? |
There's always somethin' you coulda, woulda, shoulda | Всегда у тебя оправдания, что если бы да кабы. |
- | - |
I'm just gonna let myself feel loved, yeah | просто позволю себе быть любимой, да, |
I'm just gonna give into your touch | Просто отдамся твоим прикосновениям, |
I know I shouldn't think so fuckin' much, yeah | Я знаю, что мне вообще не стоит так заморачиваться, да, |
No more could've, woulda, shoulda | Больше никаких, что будет, если бы да кабы. |
I'm just gonna sit back and relax, yeah | Я просто буду расслабляться, да, |
I'm just gonna let the past be past | Пусть прошлое остаётся в прошлом, |
I know I tend to focus on the bad | Я знаю, что люблю вспоминать о плохом, |
But no more could've, woulda, shoulda, ah (Ah, ah, oh) | Но больше никаких "надо было" и "стоило бы" . |
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (Ah, ah) | Оу-оу, оу-оу, оу-оу , |
No more could've, woulda, shoulda, ah | Больше никаких "надо было" и "стоило бы", ага, |
Ah, ah, oh (Woo, woo) | Аа, аа, оу |
(Woo, woo, no more) | |
Could've, woulda, shoulda | Больше никаких "надо было" и "стоило бы". |
Coulda Woulda Shoulda(оригинал) |
There’s always somethin' to fix, isn’t there? |
There’s always somethin' you did if I think about it |
There’s always someone you miss, isn’t there? |
There’s always somethin' you could’ve, woulda, shoulda |
But you never really gotta around to it |
(Ah, ah, oh) |
(Ah, ah) |
Gotta get outta my head |
Feel what I feel instead (Woo, woo) |
(Woo, woo) |
Lookin' at you now, I’m thinkin' |
I’m just gonna let myself feel loved, yeah |
I’m just gonna give into your touch |
I know I shouldn’t think so fuckin' much, yeah |
No more could’ve, woulda, shoulda |
I’m just gonna sit back and relax, yeah |
I’m just gonna let the past be past |
I know I tend to focus on the bad |
But no more could’ve, woulda, shoulda |
You’re always gonna drive me mad, aren’t you? |
I’m always gonna push your buttons 'cause I know just how |
We want the things that we don’t have, don’t we, don’t we? |
Somehow it seems that grass is always greener but their taste is so much |
sweeter with you here |
(Ah, ah, oh) |
(Ah, ah) |
Gotta get outta my head |
Feel what I feel instead (Woo, woo) |
(Woo, woo) |
Lookin' at you now, I’m thinkin' |
I’m just gonna let myself feel loved, yeah |
I’m just gonna give into your touch |
I know I shouldn’t think so fuckin' much, yeah |
No more could’ve, woulda, shoulda |
I’m just gonna sit back and relax, yeah |
I’m just gonna let the past be past |
I know I tend to focus on the bad |
But no more could’ve, woulda, shoulda, ah (Ah, ah, oh) |
Oh-oh (Ah, ah) |
No more could’ve, woulda, shoulda, ah |
(Woo, woo) |
(Woo, woo) |
No more could’ve, woulda, shoulda |
There’s always somethin' to fix, isn’t there? |
There’s always somethin' you did if I think about it |
There’s always someone you miss, isn’t there? |
There’s always somethin' you coulda, woulda, shoulda |
I’m just gonna let myself feel loved, yeah |
I’m just gonna give into your touch |
I know I shouldn’t think so fuckin' much, yeah |
No more could’ve, woulda, shoulda |
I’m just gonna sit back and relax, yeah |
I’m just gonna let the past be past |
I know I tend to focus on the bad |
But no more could’ve, woulda, shoulda, ah (Ah, ah, oh) |
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (Ah, ah) |
No more could’ve, woulda, shoulda, ah |
Ah, ah, oh (Woo, woo) |
(Woo, woo, no more) |
Could’ve, woulda, shoulda |
Мог Бы, Мог Бы, Должен Был(перевод) |
Всегда есть что исправить, не так ли? |
Всегда есть что-то, что ты сделал, если я думаю об этом |
Всегда есть кто-то, по кому ты скучаешь, не так ли? |
Всегда есть что-то, что ты мог бы, должен был |
Но вам никогда не нужно это делать |
(Ах, ах, ах) |
(Ах ах) |
Должен выйти из головы |
Вместо этого почувствуй то, что чувствую я (Ву, ву) |
(Ву, ву) |
Смотрю на тебя сейчас, я думаю |
Я просто позволю себе почувствовать себя любимой, да |
Я просто собираюсь поддаться твоему прикосновению |
Я знаю, что не должен так много думать, да |
Больше не могло быть, было бы, должно было |
Я просто собираюсь сесть и расслабиться, да |
Я просто позволю прошлому остаться в прошлом |
Я знаю, что склонен сосредотачиваться на плохом |
Но больше не мог бы, должен был |
Ты всегда будешь сводить меня с ума, не так ли? |
Я всегда буду нажимать на твои кнопки, потому что я знаю, как |
Мы хотим того, чего у нас нет, не так ли? |
Почему-то кажется, что трава всегда зеленее, но вкус у них намного |
слаще с тобой здесь |
(Ах, ах, ах) |
(Ах ах) |
Должен выйти из головы |
Вместо этого почувствуй то, что чувствую я (Ву, ву) |
(Ву, ву) |
Смотрю на тебя сейчас, я думаю |
Я просто позволю себе почувствовать себя любимой, да |
Я просто собираюсь поддаться твоему прикосновению |
Я знаю, что не должен так много думать, да |
Больше не могло быть, было бы, должно было |
Я просто собираюсь сесть и расслабиться, да |
Я просто позволю прошлому остаться в прошлом |
Я знаю, что склонен сосредотачиваться на плохом |
Но больше не мог, хотел бы, должен был, ах (ах, ах, ах) |
О-о (Ах, ах) |
Больше не мог, хотел бы, должен был, ах |
(Ву, ву) |
(Ву, ву) |
Больше не могло быть, было бы, должно было |
Всегда есть что исправить, не так ли? |
Всегда есть что-то, что ты сделал, если я думаю об этом |
Всегда есть кто-то, по кому ты скучаешь, не так ли? |
Всегда есть что-то, что ты мог бы, хотел бы, должен был |
Я просто позволю себе почувствовать себя любимой, да |
Я просто собираюсь поддаться твоему прикосновению |
Я знаю, что не должен так много думать, да |
Больше не могло быть, было бы, должно было |
Я просто собираюсь сесть и расслабиться, да |
Я просто позволю прошлому остаться в прошлом |
Я знаю, что склонен сосредотачиваться на плохом |
Но больше не мог, хотел бы, должен был, ах (ах, ах, ах) |
О-о, о-о, о-о (ах, ах) |
Больше не мог, хотел бы, должен был, ах |
Ах, ах, ах (Ву, ву) |
(Ву, ву, не больше) |
Мог бы, хотел бы, должен был |