Перевод текста песни It's Only A Heartbreak - Dagny

It's Only A Heartbreak (оригинал)

Most days, I wake up, I’m okay
I’m doin' my own thing, I don’t have a moment
To think about you, you
Most days, I’m up on a high wave
And I’m just like, mmm, it’s only a heartbreak
I gotta get through you
But some days, I just wanna hold you
I miss all the jokes that made me smile
And, baby, when I see you (See you, see you, see you)
I’m glad no one reads my mind
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Okay, I know we’re a closed case
But some of the old ways have stuck with me
Stuck with me like a tattoo, too
It’s not that I want it all back
But I’m just like, hmm, do you get flashbacks
And think of me too, too?
I get a little nostalgic
It used to be me there in your arms
Yeah, baby, when I see you (See you, see you, see you)
I’m glad no one reads my mind
Here’s lookin' at you right now (Right now)
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Here’s lookin' at you
Lookin' at you (Oh, lookin' at you, oh)
Lookin' at you
Yeah, baby, when I see you (See you, see you, see you)
Mmm
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you
Here’s lookin' at you right now
That’s all I can do right now
Ah, you got a new by now
But sometimes I allow myself to think about you

Это Всего Лишь Разбитое Сердце (перевод)

В большинстве дней я просыпаюсь, я в порядке
Я делаю свое дело, у меня нет ни минуты
Чтобы думать о вас, вы
В большинстве дней я на высокой волне
И я такой, ммм, это просто разбитое сердце
Я должен пройти через тебя
Но иногда я просто хочу обнять тебя
Я скучаю по всем шуткам, которые заставляли меня улыбаться
И, детка, когда я увижу тебя (увидимся, увидимся, увидимся)
Я рад, что никто не читает мои мысли
Вот смотрю на тебя прямо сейчас
Это все, что я могу сделать прямо сейчас
Ах, у тебя уже есть новый
Но иногда я позволяю себе думать о тебе
Вот смотрю на тебя прямо сейчас
Это все, что я могу сделать прямо сейчас
Ах, у тебя уже есть новый
Но иногда я позволяю себе думать о тебе
Хорошо, я знаю, что мы закрыли дело
Но некоторые из старых способов остались со мной
Застрял со мной, как татуировка, тоже
Не то чтобы я хочу все вернуть
Но я просто такой, хм, у тебя бывают воспоминания?
И обо мне тоже думаешь?
Я немного ностальгирую
Раньше это был я на твоих руках
Да, детка, когда я увижу тебя (Увидимся, увидимся, увидимся)
Я рад, что никто не читает мои мысли
Вот смотрю на тебя прямо сейчас (прямо сейчас)
Это все, что я могу сделать прямо сейчас
Ах, у тебя уже есть новый
Но иногда я позволяю себе думать о тебе
Вот смотрю на тебя прямо сейчас
Это все, что я могу сделать прямо сейчас
Ах, у тебя уже есть новый
Но иногда я позволяю себе думать о тебе
Вот смотрю на тебя
Смотрю на тебя (о, смотрю на тебя, о)
смотрю на тебя
Да, детка, когда я увижу тебя (Увидимся, увидимся, увидимся)
М-м-м
Вот смотрю на тебя прямо сейчас
Это все, что я могу сделать прямо сейчас
Ах, у тебя уже есть новый
Но иногда я позволяю себе думать о тебе
Вот смотрю на тебя прямо сейчас
Это все, что я могу сделать прямо сейчас
Ах, у тебя уже есть новый
Но иногда я позволяю себе думать о тебе