Перевод текста песни Van Gogh - Dag Savage, Johaz, Choosey

Van Gogh (оригинал)

«This is you…
This is real…
Listen…
Listen here
Listen here, my friend
Listen here»
Yea
The black rose on the concrete
Devil’s ducking and hiding when the god speak
The snub nose hit you from a long reach
Building on lessons that Master Farad teach (Ah!)
And all hail the congregation
And how we change the world off a simple conversation
My mind is like a pyramid that shines through observation
And steady getting higher than the stars' constellation (Yo)
Mama told me there’d be days like this
So I just sit and reminisce while I blaze my spliff
I feel the joy in my heart, but the pain exists
Bow my head for Huey Newton and just raise my fist
You see — and Power to the People cause we lost
And power to the pussy cause it costs
Yall niggas rather fight and f----n floss
I’d rather bust shots at my father
The thought of making dividends
Robbed you of your innocence
Raised in the ignorance
Diploma or Death Certificate
Yo — are you a soldier or a sambo
You listen, I give my ear like I’m Van Gogh
«Are you listening» (Listen)
«Are you listening now, Are you listening now» (Listen here)
«Are your eardrums open» (Listen here my friend)
«Did I get your attention undivided» (Listen here)
Listen here, youngin'
Yell in the ear
Whatever goal you’re trying to reach
I want to interfere
See you ain’t listening
I said I want an end of fear
Just for a moment in time
While my vision is clear
They said that sign of the times
Saying the ending is near
How many times we gon' believe it
Remember the year
1999, then it was 2012
Yeah they conspiring
But why you let your mind dwell
Staying modern, but we can’t control what time tells
So do your times tables, express yourself
‘Cuz many died trying to get us to this time, well
It ain’t perfect, but — we ain’t in line yellin
We shall overcome, who would’ve knew
The fact I’m saying that today is proof
I feel what they meant
Through the civil rights moves
When I write
Pray I send the right message to the youth
They sayin' do the right thing
I’m sayin' let 'em choose
And tell em stay surrounded by the ones who better you
‘Cuz there’s temptation everyday and they facing it
It ain’t bout the bigger picture
It’s who you paint it with
This is you…
This is real…

Ван Гог (перевод)

"Это ты…
Это реально…
Слушать…
Послушай
Слушай сюда, мой друг
Послушай"
Да
Черная роза на бетоне
Дьявол уклоняется и прячется, когда говорит бог
Курносый нос ударил вас с большого расстояния
Опираясь на уроки, которые преподает Мастер Фарад (Ах!)
И все приветствуют собрание
И как мы меняем мир простым разговором
Мой разум подобен пирамиде, которая сияет благодаря наблюдению
И неуклонно поднимаюсь выше, чем созвездие звезд (Йоу)
Мама сказала мне, что будут такие дни
Так что я просто сижу и вспоминаю, пока пылаю косяком
Я чувствую радость в своем сердце, но боль существует
Склоняю голову перед Хьюи Ньютоном и просто подниму кулак
Вы видите — и Власть Народу, потому что мы проиграли
И власть к киске, потому что это стоит
Yall niggas скорее сражаются и трахаются с зубочисткой
Я бы предпочел выстрелить в своего отца
Мысль о получении дивидендов
Лишил тебя твоей невиновности
Воспитанный в неведении
Диплом или свидетельство о смерти
Йо — ты солдат или самбист
Слушай, я слушаю, как будто я Ван Гог
«Ты слушаешь» (Слушай)
«Ты слушаешь сейчас, ты слушаешь сейчас» (Слушайте здесь)
«У тебя открыты барабанные перепонки» (Послушай, мой друг)
«Я привлек ваше внимание безраздельно» (Слушайте здесь)
Слушай сюда, молодой
Кричать в ухо
Независимо от цели, которую вы пытаетесь достичь
Я хочу вмешаться
Видишь, ты не слушаешь
Я сказал, что хочу положить конец страху
Только на мгновение
Пока мое видение ясно
Они сказали, что знамение времени
Говоря, что конец близок
Сколько раз мы собираемся поверить в это
Помните год
1999, потом был 2012
Да, они в сговоре
Но почему ты позволяешь своему разуму остановиться
Оставаться современным, но мы не можем контролировать то, что говорит время
Так что делайте таблицы умножения, выражайте себя
«Потому что многие погибли, пытаясь довести нас до этого времени, ну
Это не идеально, но мы не в очереди
Мы преодолеем, кто бы знал
То, что я говорю сегодня, является доказательством
Я чувствую, что они имели в виду
Через движение гражданских прав
Когда я пишу
Молитесь, чтобы я отправил правильное сообщение молодежи
Они говорят, поступай правильно
Я говорю, пусть выбирают
И скажи им, оставайся в окружении тех, кто лучше тебя
«Потому что каждый день есть искушение, и они сталкиваются с ним
Это не большая картина
Это то, с кем вы рисуете
Это ты…
Это реально…