Перевод текста песни She Thinks - Emanon, Aloe Blacc, Exile

She Thinks (оригинал)

My kisses wake her in the night
When she turns I’m not there
I wouldn’t have left if I had known
That she’d be left all by her lone
It took my breath when she was mine
I wish my hands could turn back time
And now she can’t believe I’m gone
She still thinks I’m coming home
She thinks I’m coming home (x4)
I wanted you to be my bride
But you didn’t feel the same inside
You never heard a thing I said
Oh how could I be so misled
And all the time we spent together
I thought that we would turn out better
You took my breath, one of a kind
My one and only valentine
She thinks I’m coming home (x4)
Your love is killing me, now I don’t have to cry anymore
Your love is killing me, now I don’t have to cry anymore
Your love is killing me, now I don’t have to cry anymore
Your love is killing me, now I don’t have to cry anymore, anymore, anymore
Anymore
I hope you understand this letter
But noone ever lives forever
I wanted you to be my wife
I trade my heart in for my life
It makes me sad to have to say
That I’m not coming home today
Cause I can’t live with or without you
I had to take my life away, away, away, away, away, away, away, away

Она Думает (перевод)

Мои поцелуи будят ее ночью
Когда она поворачивается, меня там нет
Я бы не ушел, если бы знал
Что ее оставят в одиночестве
У меня перехватило дыхание, когда она была моей
Я хочу, чтобы мои руки могли повернуть время вспять
И теперь она не может поверить, что я ушел
Она все еще думает, что я возвращаюсь домой
Она думает, что я возвращаюсь домой (x4)
Я хотел, чтобы ты была моей невестой
Но вы не чувствовали то же самое внутри
Вы никогда не слышали, что я сказал
О, как я мог быть так введен в заблуждение
И все время, которое мы провели вместе
Я думал, что у нас получится лучше
Ты перевел дыхание, единственный в своем роде
Моя единственная валентинка
Она думает, что я возвращаюсь домой (x4)
Твоя любовь убивает меня, теперь мне больше не нужно плакать
Твоя любовь убивает меня, теперь мне больше не нужно плакать
Твоя любовь убивает меня, теперь мне больше не нужно плакать
Твоя любовь убивает меня, теперь мне больше не нужно плакать, больше, больше
Больше
Я надеюсь, вы понимаете это письмо
Но никто никогда не живет вечно
Я хотел, чтобы ты была моей женой
Я обмениваю свое сердце на свою жизнь
Мне грустно говорить
Что я не вернусь домой сегодня
Потому что я не могу жить с тобой или без тебя
Я должен был забрать свою жизнь прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь