Перевод текста песни Samsonite Man - Fashawn, Exile, Blu

Samsonite Man (оригинал)

Late night, I would write
See the world through my composition, thirsty
Stay strong in the face of adversity
Now my rhymes took me further than I imagined
Torin, Atlanta, Sicily, Manhattan, Staten
Island right back to the Valley
Just to show em how we do in central cali, my home
On the map now, they tell me sit in the throne
I tell ‘em I’m not concerned with the crown or the robe
Just wanted to meet the world, become a man on my own
And I did, now the name’s household, Santiago
CA get hot, as I ran I hit Chicago
It’s the heart that guides me, my mind just follows
I go where the wind takes me
Samsonite bag full of clothes
Like Jack hit the road
To the next city
Fuck it, let’s travel the globe
Luggage already packed
Who knows when I’ll be back
They say I’m a rolling stone, where I rest my head is my home
I let it be known that I’m a Samsonite man, yeah I’m a Samsonite man
I was reflecting where I been and realized there wasn’t nowhere
Back home looking at life in one long stare
There comes a time in every man’s mind he gotta get out
Get something, bring back something, don’t sit around
Slumped, blunt in your hand, running from what, living for what
Parents, so you can fry they can front
Like your peace but you keep the distance
Cause your piece of mind is so small
Giving the attention to y’all
Because they listening
Listen, I’m just one reflection
You see me on stage and think of God reflecting
But see I’m really just John, look my passport says so
Folks say I’m retro and I guess so
Bag over my shoulders no pack of clothes on the metro
Alone again looking out the window at the road again
Ask myself why I left home to roam
When I’ve never been home or to Rome
But I’m gone again
To the fans that supported me when I was down
Said I went Hollywood cause I don’t come around
On the road seems like I’m always out of town
I could even reach the globe or keep it underground
Everyday is a journey, I’m just trying to find my way
Left teardrops on my girl pillowcase
My unc' said we ain’t got no time for that
Big sis said make sure your mind intact
It get lonely on the road don’t forget about home
Got to know where you been to know where you going
Everything changes, before you know it
You in the mirror realizing you getting older
I never thought that I would make it out the F
Got the respect that I ain’t expect
Last night, can’t remember where I slept
One city at a time then it’s on to the next
So on that note, I’mma pack my bags
Hit the road, yeah, I’m gone
Peace

(перевод)

Поздно ночью я писал
Смотри на мир сквозь мою композицию, жаждущий
Оставайтесь сильными перед лицом невзгод
Теперь мои рифмы увели меня дальше, чем я себе представлял
Торин, Атланта, Сицилия, Манхэттен, Стейтен
Остров обратно в долину
Просто чтобы показать им, как мы живем в Центральной Калифорнии, в моем доме
Теперь на карте мне говорят сидеть на троне
Я говорю им, что меня не волнуют ни корона, ни мантия
Просто хотел познакомиться с миром, стать мужчиной самостоятельно
И я сделал, теперь имя нарицательное, Сантьяго
CA становится жарко, когда я бежал, я попал в Чикаго
Это сердце ведет меня, мой разум просто следует
Я иду туда, куда меня несет ветер
Сумка Samsonite с одеждой
Как Джек отправился в путь
В следующий город
Черт возьми, давай путешествовать по миру
Багаж уже упакован
Кто знает, когда я вернусь
Они говорят, что я перекати-поле, где я кладу голову, мой дом
Я дал понять, что я самсонит, да, я самсонит
Я размышлял, где я был, и понял, что нигде не было
Вернувшись домой, глядя на жизнь одним долгим взглядом
У каждого человека наступает время, когда он должен уйти
Получите что-то, верните что-то, не сидите без дела
Упавший, тупой в руке, убегающий от чего, живущий для чего
Родители, так что вы можете поджарить их
Нравится твой мир, но ты держишься на расстоянии
Потому что твоя часть разума такая маленькая
Обращаю внимание на вас всех
Потому что они слушают
Слушай, я всего лишь одно отражение
Вы видите меня на сцене и думаете о Боге, отражающем
Но видишь ли, я на самом деле просто Джон, посмотри, мой паспорт говорит так
Люди говорят, что я ретро, ​​и я так думаю
Сумка на плечах, нет пачки одежды в метро.
Снова один смотрю в окно на дорогу снова
Спроси себя, почему я ушел из дома, чтобы бродить
Когда я никогда не был дома или в Риме
Но я снова ушел
Поклонникам, которые поддерживали меня, когда мне было плохо
Сказал, что я пошел в Голливуд, потому что я не прихожу
В дороге кажется, что я всегда за городом
Я мог бы даже дотянуться до земного шара или держать его под землей
Каждый день - это путешествие, я просто пытаюсь найти свой путь
Оставил слезы на наволочке моей девушки
Мой дядя сказал, что у нас нет на это времени
Большая сестра сказала, убедитесь, что ваш разум не поврежден
В дороге становится одиноко, не забывай о доме
Должен знать, где вы были, чтобы знать, куда вы идете
Все меняется, прежде чем вы это знаете
Вы в зеркале понимаете, что становитесь старше
Я никогда не думал, что выберусь из F
Получил уважение, которого я не ожидаю
Прошлой ночью не могу вспомнить, где я спал
Один город за другим, а затем переходим к следующему
Итак, на этой ноте я соберу чемоданы
Отправляйся в путь, да, я ушел
Мир