Перевод текста песни Six Million Ways - Emanon, Aloe Blacc, Exile

Six Million Ways (оригинал)

Just a kid, only thirteen with something
Having acceptance in this world is too much
The changes, the pain is fun for some
It’s too much gold, regressed with some shit
The struggle, three years in my hand for the juggle
Time to break away and pop out the bubble
Trouble in the form of family life, it cuts like a knife
Band aids was drugs and sluts
Nineteen and now it seems like it’s too much
And the glue stuck the fucks that I don’t have and it sucks
I’ve been taught to measure my life, by the bill
Broken drug addict, and my life’s just steel
Frustrated to the point when I might just kill myself
Tonight’s the night, fuck might I will
In the form of pill, too bloody with the gun
Cause there’s six million ways to die, choose one
Choose one, choose one
The mystery of death so we all gotta die
I haven’t had a girlfriend in a long time
Now I do, and everything is real fine
Like this girl who I claimed was all mine
And she was from head to toe to behind
We was in love, she was my dove, I wasn’t dumb
Everytime I thought until I seen some shit that made me think I need a gun
But I just really need to run
A silly dumb, plus bum choked up my chest nahh
Oh shit, dumb
Girl plus dude that she fucked just for fun
FUCK FUCK FUCK silly bitches on the run
Cause there’s six million ways to die, choose one
I knew this dude who was dope on the mix
Who analyzed how the legends used dope for a fix
He bugged, on the drugs by the mic giving him pricks
Said, don’t do it, take a hit of this shit
It’s already a hit, don’t trip
He took a trip with some heads so now he’s used to it
Shot it up in his wrists, now he’s hooked to it
Sat up late one night and wrote a whole songbook to it
I came over later to look through it
Look and found needles and spoons
And as I read left and right I took his shit
Stood him up, threw him down, now get off that shit
He just stared at me dumb with a tear in his eye then took off to run
I’mma quit just one more fix then I’m done
Cause there’s six million ways to die, choose one

Шесть Миллионов Способов (перевод)

Просто ребенок, только тринадцать с чем-то
Быть принятым в этом мире – это слишком
Изменения, боль для некоторых забавны
Это слишком много золота, регресс с каким-то дерьмом
Борьба, три года в моей руке за жонглирование
Время оторваться и вытолкнуть пузырь
Беда в виде семейной жизни, режет как нож
Повязки были наркотиками и шлюхами
Девятнадцать, а теперь кажется, что это слишком много
И клей прилипал к чертям, которых у меня нет, и это отстой
Меня научили измерять свою жизнь счетом
Сломленный наркоман, и моя жизнь просто сталь
Разочарована до такой степени, что могу просто убить себя
Сегодня ночью, черт возьми, я буду
В виде таблетки, слишком кровавой с пистолетом
Потому что есть шесть миллионов способов умереть, выбери один
Выберите один, выберите один
Тайна смерти, поэтому мы все должны умереть
У меня давно не было девушки
Теперь я делаю, и все очень хорошо
Как эта девушка, которая, как я утверждал, была полностью моей
И она была с головы до ног и сзади
Мы были влюблены, она была моей голубкой, я не был глуп
Каждый раз, когда я думал, пока не увидел какое-то дерьмо, которое заставило меня подумать, что мне нужен пистолет
Но мне действительно нужно бежать
Глупый тупица, плюс бомж задушил мою грудь, нет
О дерьмо, тупой
Девушка плюс чувак, которого она трахнула просто для удовольствия
FUCK FUCK FUCK глупые суки в бегах
Потому что есть шесть миллионов способов умереть, выбери один
Я знал этого чувака, который был крут в миксе
Кто проанализировал, как легенды использовали допинг для исправления
Он прослушивал наркотики у микрофона, давая ему уколы
Сказал, не делай этого, прими это дерьмо
Это уже хит, не спотыкайтесь
Он отправился в путешествие с несколькими головами, так что теперь он привык к этому
Выстрелил ему в запястья, теперь он подсел на него
Однажды ночью просидела и написала к ней целый песенник.
Я пришел позже, чтобы просмотреть его
Посмотрите и нашли иголки и ложки
И когда я читал налево и направо, я брал его дерьмо
Поднял его, бросил, теперь слезай с этого дерьма.
Он просто молча уставился на меня со слезами на глазах, а затем бросился бежать
Я брошу еще одно исправление, тогда я закончу
Потому что есть шесть миллионов способов умереть, выбери один