Перевод текста песни It's a Good Thing - Fashawn, Aloe Blacc, Choosey

It's a Good Thing (оригинал)

Tell me, what means the world to you?
Your spouse, or your house with the gorgeous view?
Is it the sand white and the water blue?
But your priorities are out of order, true?
(You've got a good thing)
In an empty pursuit of profit and respect
Preoccupied, you collect more problems to neglect
Evidently a success, and obviously depressed
But the drama, the stress, it’s probably for the best
But will we all start realizing that we are blessed?
Excess expectations we accept
Let’s make a bet, homie
You stay in debt, don’t ya?
You take an L while your lady takes the rest
Enough is never enough, we want everything
Like every baby mama want a wedding ring
While you’re stuck on this planet
Focus on what’s important
And try to take nothing for granted
And it’s all good (You've got a good thing)
Till it goes bad, till it goes bad
And it’s all good (You've got a good thing)
Till it goes bad, till it goes bad
What can I say?
Good thing was my good thing
Need a dollar, got a dollar
Move out the hood thing
Goodbye 12th Street and Hoover, we won’t miss you
Now sirens and gangbanging teens ain’t the issue
Papa’s got a new bag to be concerning with
Like how my piece of the pie look when the earning’s split
Season it with sugar and spice
Cause the good things I have in my life’s the butterfly in the belly of my wife
Same time, make lightning strike twice
Thunder shake me up One hit wonder, while the world screaming «Wake Me Up»
But I’ma sleep just a little bit longer
Every night my daydreams get a little bit stronger
Every day my nightmare’s worst fears subside
Three years in the making, let me swallow some pride
Got another good thing for ya When you hear it, hopefully it’s gonna lift your spirit
We got simple needs and complicated means
rhyming in the pot again and probably all week
your head in gift bags, say grace before you eat
A couple blocks down they pouring gravy on they feast
I had a complex about my family tree
My apartment complex full of convicts and fiends
Drug dealing, gun fire right across the street
We stuck inside the crib, drop and duck when them guns ring
We’re dysfunctional, fussing over dumb things
Mum and Pops fighting really just because we Ended up in county, we ain’t seen him in a month, see?
I used to dwell on that until I felt bad
Took a look around and felt blessed to understand that
We ain’t had the wealth still we had a present dad
Through the struggle that’s a good thing to have
It’s all good.

Это Хорошо (перевод)

Скажи мне, что для тебя значит мир?
Ваш супруг или ваш дом с великолепным видом?
Песок белый, а вода голубая?
Но ваши приоритеты не в порядке, верно?
(У тебя есть хорошая вещь)
В пустой погоне за прибылью и уважением
Занятый, вы накапливаете больше проблем, чтобы пренебречь
Очевидно, успех и явно депрессия
Но драма, стресс, наверное, к лучшему.
Но начнем ли мы все понимать, что мы благословлены?
Завышенные ожидания, которые мы принимаем
Давай сделаем ставку, братан
Ты остаешься в долгу, не так ли?
Вы берете L, а ваша дама берет остальное
Хватит никогда не бывает достаточно, мы хотим всего
Как и каждая мама хочет обручальное кольцо
Пока вы застряли на этой планете
Сосредоточьтесь на важном
И постарайтесь ничего не принимать как должное
И все хорошо (у тебя есть хорошая вещь)
Пока не испортится, пока не испортится
И все хорошо (у тебя есть хорошая вещь)
Пока не испортится, пока не испортится
Что я могу сказать?
Хорошая вещь была моей хорошей вещью
Нужен доллар, есть доллар
Вытащите капюшон
Прощай, 12-я улица и Гувер, мы не будем скучать по тебе
Теперь сирены и групповуха подростков не проблема
У папы есть новая сумка, о которой нужно заботиться.
Например, как мой кусок пирога выглядит, когда доход делится
Приправьте сахаром и специями
Потому что все хорошее, что есть в моей жизни, это бабочка в животе моей жены
В то же время дважды ударить молнией
Гром встряхнул меня Один хит чудо, в то время как мир кричит «Разбуди меня»
Но я посплю еще немного
Каждую ночь мои мечты становятся немного сильнее
Каждый день худшие страхи моего кошмара утихают
Три года работы, позвольте мне проглотить немного гордости
У меня есть еще одна хорошая вещь для тебя. Когда ты это услышишь, надеюсь, это поднимет тебе настроение.
У нас есть простые потребности и сложные средства
снова рифмовать в горшке и, наверное, всю неделю
твоя голова в подарочных пакетах, скажи благодать перед едой
Пара блоков вниз, они поливают соусом, они пируют
У меня был комплекс по поводу моей родословной
Мой многоквартирный комплекс, полный заключенных и извергов
Торговля наркотиками, перестрелка прямо через улицу
Мы застряли в кроватке, падаем и пригибаемся, когда звенят пушки.
Мы нефункциональны, суетимся из-за глупых вещей
Мама и папа ссорятся на самом деле только потому, что мы оказались в округе, мы не видели его месяц, понимаете?
Раньше я думал об этом, пока мне не стало плохо
Огляделся и почувствовал себя счастливым, поняв, что
У нас не было богатства, но у нас был настоящий папа
Через борьбу это хорошо иметь
Все хорошо.