Перевод текста песни Boy Meets World - Fashawn, Exile

Boy Meets World (оригинал)

I started off just a boy trying to find himself
On an earth that I hardly knew
Life just wasn’t what it seemed on the TV screen
I can’t lie tho', my eyes were glued
I grew up in the US
Off welfare checks
No stability, we’d always move
Either in with my aunt cause my mama ain’t work
Our favorite day of the month: the first
That’s when we’d go shop
We’d go spend
Spent most my time with my so-called friends
Hanging out in the streets watching the world go by
So stuck in the moment I forgot I was even alive
I didn’t know about death until my grandma passed
To tell the truth, it never crossed my mind
She told me pray before I go outside
And trust no man cause you’d be surprised
When the boy meets world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
By '96 it was me and my sis
Big bro left was like he ain’t exist
Dad was never around
I ain’t even trip, cause I had a step father
When Randy ain’t bother
Was in the late eighties when him and my mama split
Soon as I was born he winds up in the pen
I wind up with a pen, a paper, and a dream
Before I realized this is where my life begins
Started writing poems when I hit the group home
First time I remember ever feeling alone
Whole lot to handle for a nine-year-old
In my mind fantasized about flying to Rome
Leaving everything behind even at a tender age
Uncle always thought I was going through a phase
Until I hit the studio
Until I hit the stage
Just scribbling my life on the page
When the boy meets world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Started rhyming in junior high school
Out of love
All I needed was some fly shoes
Hung with the thugs
Wouldn’t think cause of my IQ
I sold drugs just to bubble and buy food
And blow bud
High school was different
A lot more attention
Every day played hooky
I was hardly in attendance
Always in some mischief
Until I got religious
Selling bean pies, spent time with the minister
And that lasted about a year
Before you know it I was back maneuvering with my peers
Met Hec Saprano at the age of sixteen
Was just a lil nigga with big dreams
It was '06 when I first hit the scene
Rocking shows without my team
When people always said I was a star
Can’t believe that I made it this far
Now the boy meets the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world (It's time to see the world)
Swear I can’t figure why
My brothers sell 'caine
To survive in these times, I don’t know who to blame
Could blame the media, like
They’re the reason I might
Just start a revolution
Know the devil recruitin'
They got us overseas
Killin' people that bleed
The same color as your brother but we too blind to see
We’re very much the same
Despite what you believe
Know we can make a change
But it’s the same old song
Song, song, song, song, song, song, song, song, song
Said it’s the same old
Song
Now if we took a little time
Swallowed all our pride
We could fix the situation
But it’s the same old song
The same old song
Now if we took a little time
Took a look inside
We could stop killing each other
But it’s the same old song
The same old song
Yea!
I sit back in a daze
Swear the world’s insane
Get so high I could fly but I’d rather escape
Find my oasis in the most exotic of places
Wish I had the solution to these problems we facing
They got us overseas
Killing people that bleed
The same color as your brother but we too blind to see
We’re very much the same
Despite what you believe
Know we can make a change
But it’s the same old song
Song, song, song, song, song, song
Said it’s the same old song
Song, song, song, song, song, song
Said it’s the same old song
Now if we took a little time
Swallowed all our pride
We could fix the situation
But it’s the same old song
The same old song
Now if we took a little time
Took a look inside
We could stop killing each other
But it’s the same old song
The same old song
They say a change is gonna come.
They say look for a better tomorrow.
I think I found mine.
See, everything you go through in life.
All the bullshit,
the drama, the turmoil.
It all, just makes you who you are.
So I thank God for
my life.
The ups and down.
And I wanna thank you.
You and yours.
For tunin' in Boy Meets World.
Shout out to my man Exile.
The whole DS
Section 8 family, Bravo, Graphic
My family, my big brother, Veto
Big sis' Tasha, you know I’m sayin'?
My mother, given me life, know I’m sayin'?
Can’t forget mines
My uncle Roy, for playin' my father
My biological wasn’t around, know I’m sayin'?
My man Hectic, my man Evidence
Planet Asia, you and I, J-Mitchell
Davis on the keys ladies and gentlemen, yeah
, Kevin Hill, Halo Black, my man, my man Teddy
Cash is king, uncle Tom what up?
The whole World, you know I’m sayin'?
The whole Word…
Give a shout out to my man Sam Hanson
, like to dedicate this album to my grandmother
Rest in peace, Lance Gibson
She told me nothing in life is promised, you got to go out there and get it
If you want it, you gotta grind, you know I’m sayin'?
Do it right, or don’t do it at all, that’s real
My man J-Kim, man Blue, it’s the Fab
My man M-Dot, what up?
The Alchemist
Rap word, and last but not least
To all my nieces, Natasha, Sonaya, Nadya, this one’s for you
Peace and love

Мальчик Встречает Мир (перевод)

Я начал просто мальчиком, пытающимся найти себя
На земле, которую я едва знал
Жизнь была не такой, какой казалась на экране телевизора
Я не могу лгать, мои глаза были склеены
Я вырос в США
Вне социальных чеков
Нет стабильности, мы всегда будем двигаться
Либо с моей тетей, потому что моя мама не работает
Наш любимый день месяца: первый
Вот когда мы ходили по магазинам
мы бы потратили
Проводил большую часть времени со своими так называемыми друзьями
Прогулка по улицам, наблюдение за миром
Так что застрял в тот момент, когда забыл, что я вообще жив
Я не знал о смерти, пока моя бабушка не умерла
По правде говоря, это никогда не приходило мне в голову
Она сказала мне молиться, прежде чем я выйду на улицу
И не доверяй никому, потому что ты удивишься
Когда мальчик встречает мир
Теперь вы зашли так далеко
Посмотрите, где вы были
Пришло время увидеть мир
Теперь вы зашли так далеко
Посмотрите, где вы были
Пришло время увидеть мир
К 96 году это были я и моя сестра
Большой братан ушел, как будто его не существует
Папы никогда не было рядом
Я даже не путешествую, потому что у меня был отчим
Когда Рэнди не беспокоит
Был в конце восьмидесятых, когда он и моя мама расстались
Как только я родился, он попадает в загон
Я заканчиваю с ручкой, бумагой и мечтой
Прежде чем я понял, что здесь начинается моя жизнь
Начал писать стихи, когда попал в группу домой
Я впервые чувствую себя одиноким
Много работы для девятилетнего ребенка
В моей голове фантазия о полете в Рим
Бросить все позади даже в нежном возрасте
Дядя всегда думал, что я переживаю стадию
Пока я не попал в студию
Пока я не выйду на сцену
Просто записываю свою жизнь на странице
Когда мальчик встречает мир
Теперь вы зашли так далеко
Посмотрите, где вы были
Пришло время увидеть мир
Теперь вы зашли так далеко
Посмотрите, где вы были
Пришло время увидеть мир
Начал рифмовать в средней школе
Из-за любви
Все, что мне было нужно, это летать
Повешенный с головорезами
Не думал бы о причине моего IQ
Я продавал наркотики только для того, чтобы пузыриться и покупать еду
И взорвать бутон
Средняя школа была другой
Намного больше внимания
Каждый день играл на крючке
Я почти не присутствовал
Всегда в каком-то шалости
Пока я не стал религиозным
Продажа пирогов с фасолью, проведенное время с министром
И это длилось около года
Прежде чем вы это узнаете, я снова маневрировал со своими сверстниками
Познакомился с Хеком Сапрано, когда ему было шестнадцать.
Был просто маленьким ниггером с большими мечтами
Это было в 2006 году, когда я впервые вышел на сцену.
Качающие шоу без моей команды
Когда люди всегда говорили, что я звезда
Не могу поверить, что я зашел так далеко
Теперь мальчик встречает мир
Теперь вы зашли так далеко
Посмотрите, где вы были
Пришло время увидеть мир
Теперь вы зашли так далеко
Посмотрите, где вы были
Пришло время увидеть мир
Теперь вы зашли так далеко
Посмотрите, где вы были
Пришло время увидеть мир
Теперь вы зашли так далеко
Посмотрите, где вы были
Пришло время увидеть мир (Пришло время увидеть мир)
Клянусь, я не могу понять, почему
Мои братья продают каин
Чтобы выжить в эти времена, я не знаю, кого винить
Можно обвинить СМИ, например
Это причина, по которой я мог бы
Просто начните революцию
Знай дьявола,
Они получили нас за границей
Убивая людей, которые истекают кровью
Того же цвета, что и твой брат, но мы слишком слепы, чтобы видеть
Мы очень похожи
Несмотря на то, что вы верите
Знайте, что мы можем внести изменения
Но это та же старая песня
Песня, песня, песня, песня, песня, песня, песня, песня, песня
Сказал, что это то же самое
Песня
Теперь, если нам потребуется немного времени
Проглотил всю нашу гордость
Мы могли бы исправить ситуацию
Но это та же старая песня
Та же старая песня
Теперь, если нам потребуется немного времени
Заглянул внутрь
Мы могли бы перестать убивать друг друга
Но это та же старая песня
Та же старая песня
Да!
Я сижу в оцепенении
Поклянись, что мир безумен
Подняться так высоко, что я мог бы летать, но я предпочел бы сбежать
Найди мой оазис в самых экзотических местах
Жаль, что у меня не было решения этих проблем, с которыми мы сталкиваемся
Они получили нас за границей
Убийство людей, которые истекают кровью
Того же цвета, что и твой брат, но мы слишком слепы, чтобы видеть
Мы очень похожи
Несмотря на то, что вы верите
Знайте, что мы можем внести изменения
Но это та же старая песня
Песня, песня, песня, песня, песня, песня
Сказал, что это та же самая старая песня
Песня, песня, песня, песня, песня, песня
Сказал, что это та же самая старая песня
Теперь, если нам потребуется немного времени
Проглотил всю нашу гордость
Мы могли бы исправить ситуацию
Но это та же старая песня
Та же старая песня
Теперь, если нам потребуется немного времени
Заглянул внутрь
Мы могли бы перестать убивать друг друга
Но это та же старая песня
Та же старая песня
Говорят, грядут перемены.
Говорят, ищите лучшее завтра.
Думаю, я нашел свое.
Видите, все, через что вы проходите в жизни.
Все дерьмо,
драма, суматоха.
Все это просто делает вас тем, кто вы есть.
Так что я благодарю Бога за
моя жизнь.
Взлеты и падения.
И я хочу поблагодарить вас.
Вы и ваши.
Для настройки в Boy Meets World.
Привет моему мужчине Изгнаннику.
Весь ДС
Семейство Section 8, Браво, Графика
Моя семья, мой старший брат, Вето
Старшая сестра Таша, ты понимаешь, что я говорю?
Моя мать дала мне жизнь, понимаешь, что я говорю?
Не могу забыть мины
Мой дядя Рой за роль моего отца
Моего биологического не было поблизости, понимаете, что я говорю?
Мой мужчина Hectic, мой мужчина Доказательства
Планета Азия, ты и я, Джей-Митчел
Дэвис на ключах, дамы и господа, да
, Кевин Хилл, Хало Блэк, мой мужчина, мой мужчина Тедди
Наличные решают все, дядя Том, как дела?
Весь мир, понимаешь, я говорю?
Целое Слово…
Передай привет моему мужчине Сэму Хэнсону
, хотел бы посвятить этот альбом моей бабушке
Покойся с миром, Лэнс Гибсон
Она сказала мне, что в жизни ничего не обещано, ты должен пойти туда и получить это
Если ты хочешь этого, ты должен тренироваться, понимаешь, я говорю?
Делай это правильно или не делай вообще, это реально
Мой мужчина Джей-Ким, мужчина Блю, это Fab
Мой друг М-Дот, как дела?
Алхимик
Рэп слово, и последнее, но не менее важное
Всем моим племянницам, Наташе, Сонае, Наде, это тебе
Мир и любовь