Перевод текста песни Jeune d'en bas - Da Uzi, Nekfeu

Jeune d'en bas (оригинал)

C’est normal, ça fait mal, c’est l’enseignement
Caché dans le cratère, mon cœur saigne en moi
J’ai vu tellement, que Dieu m'épargne des flammes, moi, j’voulais ma part
J’suis jeune d’en bas qu’a compris qu’la réussité passait par l’effort,
faut en faire
En vrai, les faux diront qu’ils sont vrais
Patience est clé d’la réussite, j’me trouverai derrière la porte
Toujours bouillant pour ma part, vous, c’est comment?
J’paye le loyer en rigolant, mes potes viennent d’ici ou bien d’Conakry
On roule, on coupe le collant, j’pars en guerre sans treillis kaki
La France, c’est mon pays mais pour les keufs j’ai pas la bonne peau
J’m’habille pas chez Label Peaux, j’ai ma marque, ça passera pe-pro
J’crois pas qu’on est les mêmes parce qu'à seize ans, j’avais un pe-pom
Pilly, pilly, pour qu'ça pique et quand t’es placé sur sa gratte
J’ai vu tellement d’trucs en vrai, j’vais prendre ma daronne et m’barrer
Tous les jours, j’suis d’attaque comme Monkey D Luffy
J’rencontre que des lles-fo mais pour l’amour, c’est pile ou face
J'écrivais sur des prods YouTube, j’avais même pas d’WiFi
J’suis l’chef d’en bas qui rappe mais bon, j’peux t’aider s’il faut
J’suis jeune d’en bas, j’peux tout faire selon moi
Y a qu’la folie qui m’sollicite, les sous, il faut quitte à t’salir les mains
On s’sent tous seuls au monde, on braque avec une main
On prie, on plie les genoux, les poumons encrassés, le cœur comme un cratère
J'écrivais sur le Alcatel, jamais les miens diront: «Ah l’bâtard»,
j’partage mes humeurs à la Terre
Et j’prie, pourvu qu'ça dure, moi, ils s’rappelleront d’DA
On a grandi salement
Du 7.5 à Sevran, jusqu’en Seine-et-Marne
On n’est pas les mêmes, eux et nous, selon moi
Le regard n’est pas franc quand ils serrent la main
Fini salement, plein de nous seuls au monde
À chacun sa souffrance, pas de cinéma
C’est normal, ça fait mal, c’est l’enseignement
Caché dans le cratère, mon cœur saigne en moi
J’aime la pudeur et la pitié, pas la laideur et le spectacle
On n’a plus l’temps (nan), quand j’suis au Japon, j’dors chez l’habitant
Le Halloumi dans la pita (eh), la balle dans le pétard (ouh)
Le tir dans l’habitacle, noyau d’olive qui casse tes chicots en quatre (ah)
Et les dollars, ça sera jamais de l’or (jamais)
J’crois pas qu’on est les mêmes parce qu'à dix-sept, j’dormais dehors (jamais)
Crapuleux, coïncidence che-lou, leurs mains sont granuleuses, cramées (on croit
aux canulars, on craint aucun nullard)
J’ai des poids sur le cœur, j’sais pas comment les aborder
Quand j’ai des sauts d’humeur, j’suis obligé d’me saborder
Ça vient d’Paname, ici, on a le savoir-faire
J’ai des ennemis mais j’aimerai pas les savoir deads
Et j’prie, pourvu qu'ça dure, moi, ils s’rappelleront d’DA
J’prie pas que quand c’est dur, laisse-nous gérer la D. A
Les miens priaient pour toi (les miens prieront pour toi)
Les miens priaient pour nous (les miens priaient pour nous)
Les miens priaient pour DA, priaient pour ceux d’en bas
J’suis l’jeune d’en bas, j’peux tout faire selon moi
Y a qu’la folie qui m’sollicite, les sous, il faut quitte à t’salir les mains
On s’sent tous seuls au monde, on braque avec une main
On prie, on plie les genoux, les poumons encrassés, le cœur comme un cratère
J'écrivais sur le Alcatel, jamais les miens diront: «Ah l’bâtard»,
j’partage mes humeurs à la Terre
Et j’prie, pourvu qu'ça dure, moi, ils s’rappelleront d’DA
On a grandi salement
Du 7.5 à Sevran, jusqu’en Seine-et-Marne
On n’est pas les mêmes, eux et nous, selon moi
Le regard n’est pas franc quand il sert la main
Fini salement, plein de nous seuls au monde
À chacun sa souffrance, pas de cinéma
C’est normal, ça fait mal, c’est l’enseignement
Caché dans le cratère, mon cœur saigne en moi
On a grandi salement
On n’est pas les mêmes, eux et nous, selon moi
C’est normal, ça fait mal, c’est l’enseignement
Caché dans le cratère, mon cœur saigne en moi

(перевод)

Это нормально, это больно, это учение
Спрятавшись в кратере, мое сердце обливается кровью.
Я так много видел, Боже, спаси меня от огня, я хотел свою долю
Я молодой снизу, который понял, что успех приходит через усилие,
должен сделать это
Правда, подделки скажут, что они настоящие
Терпение - ключ к успеху, я буду за дверью
Мне всегда жарко, как ты?
Я плачу арендную плату смеясь, мои друзья родом отсюда или из Конакри
Катимся, режем колготки, я иду на войну без камуфляжа цвета хаки
Франция - моя страна, но для полицейских у меня нет подходящей кожи
Я не одеваюсь в Label Peaux, у меня есть свой бренд, он пройдет пе-про
Я не думаю, что мы одинаковы, потому что в шестнадцать у меня был помпон
Пилли, пилли, чтобы жалило и когда тебя ставили на его царапину
Я столько всего повидал в реальной жизни, я возьму свою даронну и уйду
Каждый день я в атаке, как Монки Ди Луффи.
Я встречаюсь только с девушками, но для любви это орел или решка
Писал на прод ютубе, у меня даже вайфая не было
Я босс внизу, который читает рэп, но эй, я могу помочь тебе, если это необходимо
Я молод снизу, я могу сделать все, что по мне
Меня привлекает только безумие, деньги, ты должен даже запачкать руки
Мы чувствуем себя одинокими в мире, мы указываем одной рукой
Мы молимся, мы преклоняем колени, наши легкие забиты, наше сердце похоже на кратер
Я писал на алкателе, никогда мой не скажет: "Ах сволочь",
Я делюсь своим настроением с Землей
И я молюсь, пока это длится, меня будут помнить DA
Мы выросли грязными
От 7,5 в Севране до Сены и Марны
Мы не то же самое, они и мы, на мой взгляд
Взгляд не прямой, когда они пожимают друг другу руки
Плохо законченный, полный нас одних в мире
Каждому свое страдание, никакого кино
Это нормально, это больно, это учение
Спрятавшись в кратере, мое сердце обливается кровью.
Я люблю скромность и жалость, а не уродство и зрелищность
У нас больше нет времени (нет), когда я в Японии, я сплю с местными
Халлуми в лаваше (а), мячик в фейерверке (оу)
Выстрел в кабине, оливковая косточка, которая разбивает твои коряги на четыре (ах)
И доллары никогда не будут золотыми (никогда)
Я не думаю, что мы одинаковы, потому что в семнадцать я спал на улице (никогда)
Нелепое, странное совпадение, руки у них песчаные, обожженные (мы думаем
к мистификациям, мы не боимся лохов)
У меня гири на сердце, я не знаю, как к ним подойти
Когда у меня перепады настроения, мне приходится бежать
Это из Панамы, здесь у нас есть ноу-хау
У меня есть враги, но я не хотел бы знать их мертвыми
И я молюсь, пока это длится, меня будут помнить DA
Я не молюсь, чтобы, когда будет тяжело, давайте управлять D.A.
Мой молился за тебя (мой будет молиться за тебя)
Мои молились за нас (Мои молились за нас)
Мой молился за DA, молился за тех, кто внизу
Я юнец снизу, я могу делать все, что по мне
Меня привлекает только безумие, деньги, ты должен даже запачкать руки
Мы чувствуем себя одинокими в мире, мы указываем одной рукой
Мы молимся, мы преклоняем колени, наши легкие забиты, наше сердце похоже на кратер
Я писал на алкателе, никогда мой не скажет: "Ах сволочь",
Я делюсь своим настроением с Землей
И я молюсь, пока это длится, меня будут помнить DA
Мы выросли грязными
От 7,5 в Севране до Сены и Марны
Мы не то же самое, они и мы, на мой взгляд
Взгляд не откровенен при рукопожатии
Плохо законченный, полный нас одних в мире
Каждому свое страдание, никакого кино
Это нормально, это больно, это учение
Спрятавшись в кратере, мое сердце обливается кровью.
Мы выросли грязными
Мы не то же самое, они и мы, на мой взгляд
Это нормально, это больно, это учение
Спрятавшись в кратере, мое сердце обливается кровью.