| Eh, c’est la D, là
| Эй, это D, там
|
| J’ai des choses à dire vite fait, wAllah
| Мне есть что сказать быстро, аллах
|
| La vida, pas tout l’monde la voit pareille, wAllah
| Вида, не все видят ее одинаково, аллах
|
| Di Cee on the track
| Ди Си на трассе
|
| Eh toi, pourquoi j’t'écouterais? | Эй, зачем мне тебя слушать? |
| T’es qu’un con, on gratte pas d’feat,
| Ты просто идиот, мы не чешем подвиг,
|
| ils sont claqués, couteau, claquettes comme les mwaka
| они хлопают, нож, чечетка, как мвака
|
| J’m’en bats les couilles de c’que t’as fait, tu vois pas c’qu’on va faire,
| Мне плевать на то, что ты сделал, ты не видишь, что мы собираемся делать,
|
| ouvre les yeux
| Открой свои глаза
|
| J’ai bicrave tout c’que j’ai, c’est léger, dans la ne-zo, dans ton hazi
| Я жажду всего, что у меня есть, это легко, в не-зо, в твоем хази
|
| La prochaine fois, j’irai au Brésil (eh, eh), j’ai d’jà baisé des latinas
| В следующий раз, когда я поеду в Бразилию (а, а), я уже трахнул латиноамериканок
|
| J’vais duré longtemps comme Kabila, ils vont pas m’aimer comme Kabila (ouais)
| Я продержусь долго, как Кабила, я им не понравлюсь, как Кабила (да)
|
| Ils vont aller m’donner aux mbilas, ils vont juste finir à l’hôpital
| Они собираются отдать меня мбилам, они просто окажутся в больнице
|
| Le boulot est bien fait, le boloss est passé, on m’a dit askip, ils adhèrent
| Работа выполнена хорошо, болосс прошел, мне сказали аскип, придерживаются
|
| J’ai pas mythonné, ça rend fier, donner d’la valeur aux vrais, ceux qui s’en
| Я не мифологизировал, этим вы гордитесь, придавая ценность настоящим, тем, кому все равно
|
| foutent d’mettre du faux
| не хочу ставить подделку
|
| Le respect, ça vaut pas des balles, ça vaut des couilles, j’t’ai dit: «La réussite est belle»
| Респект, не стоит пуль, стоит яиц, я же говорил: "Успех прекрасен"
|
| Faut l’soleil vu qu’dehors, il caille, ils m’l’ont pas souhaité mais j’ai cru
| Нужно солнце, так как на улице мороз, они не хотели, но я верил
|
| en moi comme Harry Kane
| во мне как Гарри Кейн
|
| J’me lève pour chercher les sous, la peau grisaille, tous les soirs de l’année,
| Я встаю, чтобы найти деньги, моя кожа серая, каждую ночь в году,
|
| moi, j’suis alcoolisé
| я, я алкоголик
|
| J’les vois prendre des ailes, laisse-moi, j’vais les couper avant qu'ça nous
| Я вижу, как они обретают крылья, оставь меня, я их отрежу, пока это не случилось с нами.
|
| gène
| смущенный
|
| L’instinct nous a guidé mais où ça nous mène? | Инстинкт вел нас, но куда он нас ведет? |
| Rolex bien chère en achat
| Дорогой Rolex для покупки
|
| Tu payes pas ta tombe, ils t’laisseront dans les déchets, c’est noir,
| За могилу не заплатишь, в помойку оставят, она черная,
|
| brûlé son corps dans le Nord
| сожгли его тело на севере
|
| Djemba va rouler la noix, il veut pas rouler la beuh, lui, c’est un loup dans
| Джемба собирается катать орех, он не хочет катать траву, он волк
|
| ma meute
| мой пакет
|
| Touche à lui, tu touches à moi, j’ai laissé mon cœur dans l’armoire,
| Прикоснись к нему, ты прикоснешься ко мне, я оставил свое сердце в шкафу,
|
| ma conscience est dans mon armée
| моя совесть в моей армии
|
| Y a pas une pute qui peut m’avoir, si elle baise bien, c’est pareil,
| У меня нет суки, которая могла бы меня достать, если она хорошо трахается, это то же самое,
|
| y a qu’maman qui pensait à moi
| только мама думала обо мне
|
| Le passé m’a marqué, j’voulais jouer au Real, faire la une de Marca
| Прошлое оставило на мне след, я хотел играть за «Реал», попасть на первую полосу Marca.
|
| J’ai fini sur l’rrain-te aux gros, soldat fidèle comme Ver Gris,
| Я оказался на материке, верный солдат, как Вер Грис,
|
| du sang et des cris
| кровь и крики
|
| Et après, le soir, on va boire, au 6−4, j’ai grandi dans l’hall et tous,
| А после, вечером, идем пить, часов в 6−4, я вырос в зале и все,
|
| ils m’regardaient de haut
| они смотрели на меня свысока
|
| Mais ça a changé dans la ville, j’ai un bon taf dans la vie, elle rêve que
| Но в городе поменялось, у меня в жизни хорошая работа, она мечтает об этом
|
| j’sois son mari
| я ее муж
|
| Même si je ressemble à rien, la poche est profonde, c’est pas vide
| Даже если я выгляжу как ничто, карман глубок, он не пуст
|
| J’ai vu c’qu’ils disaient, c’est pas vrai, moi, j’suis d’la tour,
| Я видел, что они говорили, это неправда, я, я с башни,
|
| on aime pas les acteurs
| мы не любим актеров
|
| Faut qu’maman soit fière, faut plus qu’on m’enferme, j’ai trop vu les porcs à
| Мама должна гордиться, я не должен больше сидеть взаперти, я видел слишком много свиней в
|
| ma porte
| моя дверь
|
| J’ai déjà vu pleurer mes sœurs, j’ai déjà déçu, là, faut qu’j’me rattrape sur
| Я уже видел, как плачут мои сестры, я уже разочаровался, вот, я должен наверстать упущенное.
|
| l’passé, faut pas qu’j’mets «repeat»
| прошлое, я не должен ставить "повторить"
|
| Dans l’passé, j’ai laissé des potes, dans l’passé, j’ai laissé des putes
| В прошлом я оставил друзей, в прошлом я оставил шлюх
|
| Ils connaissent bien nom d’famille, ainsi va la vie, c’est fait, c’est fait
| Они хорошо знают фамилию, так что жизнь идет, дело сделано, дело сделано
|
| J’me relève et j’apprends d’mes échecs, maintenant, y a des chèques,
| Я встаю и учусь на своих неудачах, сейчас проверки,
|
| maintenant y a des schneks mais j’suis toujours concentré sur autre chose
| теперь есть шнеки, но я все еще сосредоточен на другом
|
| J’suis perdu, j’ai froid dans l’chaud, des couteaux, des haches dans l’dos
| Я потерялся, мне холодно от жары, ножи, топоры в спину
|
| Des victoires et des défaites (hey), des poucaves et des regrets (hey),
| Победы и поражения (эй), насмешки и сожаления (эй),
|
| des comas et des défunts (hey), tous ils s’défilent (hey)
| комы и мертвецы (эй), они все проходят (эй)
|
| J’vois la tour sur TF1 (hey), faut des sous ou des p’tits bambins (hey),
| Я вижу башню в TF1 (привет), нужны деньги или малыши (привет),
|
| maintenant, j’peux leur apprendre cette vie (han), ouais
| теперь я могу научить их этой жизни (хан), да
|
| Maintenant, j’peux leur apprendre cette vie, ouais
| Теперь я могу научить их этой жизни, да
|
| Quand ça merde, j’sais pas trop qui reste (qui reste), j’ai donné,
| Когда это отстой, я действительно не знаю, кто остался (кто остался), я дал,
|
| j’ai oublié direct (direct)
| Я забыл прямое (прямое)
|
| La fin arrive pour tout clôturer (clôturer), j’l’aime bien lui, il vend du rêve
| Близится конец, чтобы все закрыть (закрыть), он мне нравится, он продает мечты
|
| (il vend)
| (он продает)
|
| J’l’aime bien lui quand j’suis bourré (j'l'aime bien), j’l’ai vu à jeun,
| Я люблю его, когда я пьян (он мне нравится), я видел его натощак,
|
| j’l’ai quitté direct (direct)
| Я оставил его прямо (прямо)
|
| Trop d’problèmes, on veut m’attirer (ah bon ?), pourtant, j’les suis plus à la
| Слишком много проблем, они хотят привлечь меня (правда?), однако я больше в них
|
| tirette
| молния
|
| Faut des roro, des Audemars Piguet (Piguet), j’dis que: «La vie est belle pour
| Нужен роро, Одемар Пиге (Piguet), я говорю, что: «Жизнь прекрасна для
|
| tous les friqués» (friqués)
| все фрики» (friques)
|
| La sape coûte cher, té-ma l'étiquette (regarde), j’ai vu la mort avant la belle
| Подрыв дорог, проверь этикетку (смотри), я видел смерть раньше красоты
|
| J’ai ouvert un label, j’vais ouvrir un labo et faut la bonne drogua,
| Я открыл лейбл, я собираюсь открыть лабораторию, и мне нужно правильное лекарство,
|
| celle qui vient d’là-bas (là-bas, bas, bas)
| тот, что приходит оттуда (там, вниз, вниз)
|
| Tu connais déjà, j’vais pas leur faire un dessin
| Ты уже знаешь, я не буду их рисовать
|
| C’est comme ça qu’j’vois l’truc
| Вот как я это вижу
|
| La D, la D, la D | Д, Д, Д |