Перевод текста песни Larkspur And Lazarus - Current 93

Larkspur And Lazarus (оригинал)

The empty streets
The songs of twilight
The clouds at rest
The churchbells chiming
A scarecrow shudders
And some birds tremble
I looked at you and saw it’s time
The faded flowers
The faded pictures
Of faded lives
Your body waiting
And unfulfilled
With no regrets
And empty heart
And head in hands
I heard them say today it’s time
The sunset heavy
On mother mountain
The cattle lowing
The cattle dreaming
The endless rain
In haunted airs
Your loss of hope
We were shown
We were shown it’s only time
The smell of rain
The twilight leaning
Against your lips
Waterwheels turning
The forests brooding
You took my hand
And pointed full of pain
That fishes dying
You see the sign that this was time
I waited years for you
Or so it seemed
And stumbled through your world
Praying for just one kiss
To stop my fall from grace
And shelter in your palm
You gave me everything
Both lock and key
The oilclouds see it’s only time
If i could have one wish
As in the fairytales
I would unmake my past
And rise like Lazarus
And stand in sunlight
And banish all the dark
That locked my face away
And say to you again
Oh that
That was only time
So willow weep not for me
And oak bend not for me
Though others died for us
And in our place
Though in the secret heart
Raw wound, raw source of all
I heard the news today
Whispered in the dark
At last
At last we know it’s time
I knew at last it’s only time
I’ll come in glory
End of story

Живокость И Лазарь (перевод)

Пустые улицы
песни сумерек
Облака в покое
Церковные колокола звонят
Пугало вздрагивает
И некоторые птицы дрожат
Я посмотрел на тебя и увидел, что пора
Увядшие цветы
Выцветшие фотографии
Увядших жизней
Ваше тело ждет
И невыполненный
Без сожалений
И пустое сердце
И голова в руках
Я слышал, как они говорят, что сегодня пришло время
Закат тяжелый
На материнской горе
Мычание крупного рогатого скота
Крупный рогатый скот мечтает
Бесконечный дождь
В воздухе с привидениями
Ваша потеря надежды
Нам показали
Нам показали, что это только время
Запах дождя
Сумерки склоняются
против твоих губ
Водяные колеса вращаются
Леса задумчивые
Ты взял меня за руку
И указал полный боли
Что рыбы умирают
Вы видите знак того, что это было время
Я ждал тебя годами
Или так казалось
И наткнулся на ваш мир
Молиться за один поцелуй
Чтобы остановить мое падение от благодати
И приют в твоей ладони
Ты дал мне все
И замок, и ключ
Масляные облака видят, что это только время
Если бы у меня было одно желание
Как в сказках
Я бы разрушил свое прошлое
И встань, как Лазарь
И стоять в солнечном свете
И изгнать все темное
Это закрыло мое лицо
И сказать вам снова
Ах это
Это было только время
Так что ива плачет не обо мне
И дуб гнется не для меня
Хотя другие умерли за нас
А у нас
Хотя в тайном сердце
Сырая рана, сырой источник всего
Я слышал новость сегодня
Прошептал в темноте
В конце концов
Наконец-то мы знаем, что пора
Наконец-то я понял, что это только время
Я приду во славе
Конец истории