Перевод текста песни Lucifer Over London - Current 93

Lucifer Over London (оригинал)

The twisted wings and cluds unfold
And the greatgape of He who fell
Makes darkened shadows over pointed spires
Little children point and sing
And little children run and dance
Over there the setting sun
And under that the silent stars
And under they the weeping sky
And under Her the laughing world
(Balance sits in western parts
And piles spare Spares in his gabled room)
Great Anarch and Monarch of Not
The Flight of Lucifer over London
And my little grandson
Wrinkled son forehead
All tiny blue pain
As the Mother Blood emerges
Then the Mother Grief
And the Blue Gates of Death
Open armwide
Open teethwide
All dead like the leaves
Old times shiver
Old dead calendar
Past blurred sunsets
Cinders flying in His heart His heart
His fingers punch holes in the sky
(And all the little Christs I count
Are covered in the breathwhite snow
And all the little Christs I call
Are laughing through the green green fields)
Some of those angels have the face of God
And some of them have the face of dogs
(By the Tower of Moad — see the sky’s Greenangel form)
And lucifer flickers all around me His hooded eyes alight
In the smoky musk
Look into Him just a little longer
See the true face of the Moon
So He wheels there through the heavens
His eyes are dotted brightlights
Licked with dust
A golden seabird
Halfdead with spray
His banners broken flags in the wind
Devouring life he breaks at walls
The glint of dead fruits glint
And then the Moon…
And then the Moon…
And then the Moon…
(And sixsixsix
It makes us sick
We’re sicksicksick
of 666)

Люцифер Над Лондоном (перевод)

Скрученные крылья и облака разворачиваются
И великий зев Того, кто пал
Делает затемненные тени над остроконечными шпилями
Маленькие дети показывают и поют
И маленькие дети бегают и танцуют
Там заходящее солнце
И под этим безмолвные звезды
И под ними плачущее небо
И под Ней смеющийся мир
(Баланс находится в западных частях
И складывает запасные части в своей остроконечной комнате)
Великий Анарх и Монарх Не
Полет Люцифера над Лондоном
И мой маленький внук
Морщинистый лоб сына
Вся крошечная синяя боль
Когда появляется Кровь Матери
Тогда Мать Скорби
И Голубые Врата Смерти
Открытая рука
Открытые зубы
Все мертвы, как листья
Старые времена дрожат
Старый мертвый календарь
Прошлые размытые закаты
Пепел летит в Его сердце Его сердце
Его пальцы пробивают дыры в небе
(И все маленькие христы, которых я считаю
Покрыты дышащим белым снегом
И все маленькие христы, которых я зову
Смеются сквозь зеленые зеленые поля)
У некоторых из этих ангелов есть лицо Бога
И у некоторых из них морда собаки
(У Башни Моада — см. форму Зеленого Ангела в небе)
И Люцифер мерцает вокруг меня Его глаза с капюшоном горят
В дымном мускусе
Посмотри в Него еще немного
Увидеть истинное лицо Луны
Так что Он колесит там по небесам
Его глаза пунктирные яркие огни
Слизанный с пылью
Золотая морская птица
Halfdead со спреем
Его знамена сломали флаги на ветру
Пожирая жизнь, он ломает стены
Блеск мертвых плодов
А потом Луна…
А потом Луна…
А потом Луна…
(И шесть шесть шесть
Это делает нас больными
Мы больны
из 666)