Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When The May Rain Comes, исполнителя - Current 93. Песня из альбома Thunder Perfect Mind, в жанре АльтернативаWhen the May Rain Comes*(оригинал) | Когда придет майский дождь(перевод на русский) |
| Green are the streets | Улицы утопают в зелени, |
| The asphalt is glistening | И асфальт влажно поблескивает - |
| When the dust of the day | Прах сегодняшнего дня |
| Will be washed away | Смыт потоками весеннего дождя. |
| The windows are closed | Окна закрыты, |
| And the rain is dripping | И дождь стучит |
| From sill to sill | По крышам, по крышам |
| And down to the ground | И по земле. |
| - | - |
| When the May rain comes | |
| - | - |
| Very young are the leaves | Свежие, совсем еще молодые листья |
| Of the trees and the shrubs | Зеленеют на деревьях и кустах, |
| And tiny flowers grow! | Распускаются первые цветы. |
| In the roadside ditch | Со стороны канавы у дороги |
| The laughter of a child | Слышится детский смех: |
| Who's jumping into puddles | Девочки прыгают по лужам, |
| Whilst the water trickles | Не обращая внимания на струйки воды, |
| Right over her face | Стекающие по их личикам. |
| - | - |
| When the May rain comes | |
| - | - |
| And this is the morning of the year | Это — утро года, |
| A rainy green smile | Зеленая влажная улыбка |
| After a long gloomy | После долгой, темной |
| Pale winter night | Бледной зимней ночи... |
| The shouting of the child | Детские крики тают |
| Melts into rustling | В грохоте |
| When the heavy rain | Весеннего ливня, |
| Rushes | Обрушивающегося |
| From on the high | С небес прямо на землю. |
| - | - |
| When the May rain comes | Когда придет майский дождь |
| (When the May rain comes) | , |
| All of this shall be washed away | Все это будет смыто потоками весеннего ливня... |
| - | - |
When The May Rain Comes(оригинал) |
| Green are the streets |
| The asphalt is glistening |
| When the dust of the day |
| Will be washed away |
| The windows are closed |
| And the rain is dripping |
| From sill to sill |
| And down to the ground |
| When the May rain comes… |
| Very young are the leaves |
| Of the trees and the shrubs |
| And tiny flowers grow! |
| In the roadside ditch |
| The laughter of a child |
| Who’s jumping into puddles |
| Whilst the water trickles |
| Right over her face |
| When the May rain comes… |
| And this is the morning of the year |
| A rainy green smile |
| After a long gloomy |
| Pale winter night |
| The shouting of the child |
| Melts into rustling |
| When the heavy rain |
| Rushes |
| From on the high |
| When the May rain comes |
| All of this shall be washed away |
| When the May rain comes… |
Когда Идет Майский Дождь(перевод) |
| Зеленые улицы |
| Асфальт блестит |
| Когда пыль дня |
| Будет смыто |
| Окна закрыты |
| И дождь капает |
| От подоконника к подоконнику |
| И вниз на землю |
| Когда идет майский дождь… |
| Очень молодые листья |
| Из деревьев и кустарников |
| И растут крошечные цветочки! |
| В придорожной канаве |
| Смех ребенка |
| Кто прыгает в лужи |
| Пока вода струится |
| Прямо над ее лицом |
| Когда идет майский дождь… |
| И это утро года |
| Дождливая зеленая улыбка |
| После долгого мрачного |
| Бледная зимняя ночь |
| Крик ребенка |
| Тает в шелест |
| Когда сильный дождь |
| Раш |
| С высоты |
| Когда идет майский дождь |
| Все это должно быть смыто |
| Когда идет майский дождь… |
| Название | Год |
|---|---|
| All The Pretty Little Horses (Vocals - Nick Cave) ft. Nick Cave | 2004 |
| All The Pretty Little Horses | 2007 |
| Bloodstreamruns ft. Current 93 | 2015 |
| All The Pretty Little Horsies | 2007 |
| Bind Your Tortoise Mouth | 2004 |
| A Song For Douglas After He's Dead | 2004 |
| In The Heart Of The Wood And What I Found There | 2004 |
| A Sadness Song | 2004 |
| The Bloodbells Chime | 2007 |
| The Descent Of Long Satan and Babylon | 2004 |
| Calling For Vanished Faces I | 2007 |
| The Policeman Is Dead | 2018 |
| The Carnival Is Dead And Gone | 2007 |
| Mary Waits In Silence | 2004 |
| Riverdeadbank | 2004 |
| The Birds Are Sweetly Singing | 2018 |
| Lucifer Over London | 2008 |
| The Frolic | 2007 |
| A Sad Sadness Song | 2004 |
| A Lament For My Suzanne | 2004 |