Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Imperium II, исполнителя - Current 93. Песня из альбома Emblems: The Menstrual Years, в жанре АльтернативаImperium II(оригинал) | Власть Всевышнего II(перевод на русский) |
| How can there be pleasure? | Как можно блаженствовать, будучи здесь? |
| How can there be joy? | Как можно радоваться, будучи здесь? |
| When the whole world is burning | Когда весь мир охвачен пламенем, |
| What joy is there in this body | В чём удовольствие находиться в этом теле, |
| Seeing these discarded bones | Лицезря эти поломанные кости, |
| Scattered here and there | Разбросанные там и тут по земле, |
| Where they were tossed upon the ground | Куда их швырнули? |
| Through the same moment of the night | И в этот же самый момент этой ночи |
| Humans first emptied in the womb | Люди впервые покидают материнское лоно |
| The journey of their life to death begins | И начинают своё путешествие от жизни к смерти, |
| Once gone there is no turning back | Путешествие, которому нет пути назад. |
| At daybreak many people are seen | На рассвете можно увидеть множество людей, |
| At evening one is gone from sight | Но к вечеру ни один не попадается на глаза. |
| At evening many people can be seen | Вечерами можно увидеть множество людей, |
| Next morning one is gone from sight | А следующим утром ни один не попадается на глаза. |
| Nights are long when one can't sleep | Ночи такие длинные, когда не можешь уснуть, |
| The road seems long for those exhausted | Путь кажется таким долгим для тех, кто выбился из сил, |
| Life's obliterated so soon | И жизнь проходит так быстро... |
| - | - |
| Some die when they are in the womb | Некоторые погибают ещё в утробе, |
| Some on the ground where they were born | Некоторые — на земле, на которой родились, |
| Some die just as they learn to crawl | Некоторые погибают, едва научившись ползать, |
| And some just as they learn to walk | Некоторые — едва научившись ходить, |
| Some die old and some die young | Некоторые погибают в старости, некоторые погибают в юности, |
| Some in the very prime of life | А некоторые — в самом расцвете сил. |
| - | - |
| All people pass away in term | Все люди покидают мир в свой срок, |
| Just like the fall of ripened fruit | Подобно перезревшим плодам. |
| As all ripe fruit always falls and rots | И так же, как и зрелые плоды падают на землю и гниют, |
| So all who are born by their deaths destroyed | Всякий родившийся будет смертью уничтожен. |
| Collection in the end dispersed | Всякая коллекция, в конце концов, расточается, |
| Whatever rises must also fall | И всё, что возвысилось, падёт, |
| All meetings end in seperation | Всякая встреча заканчивается расставанием, |
| The final end of life is death | И всякая жизнь смертью окончится. |
| - | - |
| Sorrow arises from all beauty | Печаль создаётся из красоты, |
| From all beauty arises fear | Из красоты создаётся страх, |
| When all beauty is given up | И когда вся красота исчезнет, |
| Neither sorrow nor fear exist | Ни печали, ни страха более не станет существовать, |
| And the law is Imperium | Таков закон — Власти Всевышнего, |
| Imperium imperium imperium imperium | Власти Всевышнего, власти, власти... |
Imperium III(оригинал) | Власть Всевышнего III(перевод на русский) |
| Imperium | Власть Всевышнего, |
| Imperium | Власть Всевышнего, |
| Imperium | Власть Всевышнего... |
| - | - |
| This life of man is but a span | Человеческая жизнь — всего лишь маленький временной отрезок. |
| We all come down in fields of rape | Все мы окажемся на полях жатвы. |
| Our little eyes do glitter like the sun | Наши маленькие глазки не сияют солнечным светом, |
| But the leaves do wither | Наши листья увядают, |
| And the branches decay | Наши ветви сгнивают, |
| And all are born of | И всё, что было рождено, |
| Will soon fall away | Вскоре падёт. |
| He gave me honey | Он даровал мне мёд, |
| All mixed with gold | Смешанный с золотом, |
| He gave me words | Он даровал мне слова, |
| Envowed with awe | Принятые с трепетным благоговением, |
| He gave me a delicate gown to wear | Он даровал мне изысканное одеяние, |
| All stitched with sorrow | Сшитое из горя |
| And hemmed with fear | И окаймлённое страхом, |
| And twisted steel and broken wheels | Плетённое сталью и сломанной пряжей. |
| - | - |
| In a million years ten million years | Через десятки миллионов лет |
| I curse all gold and silver | Я прокляну всё золото и серебро, |
| This life of man is but a span | Человеческая жизнь — всего лишь маленький временной отрезок. |
| We all come down in fields of rape | Все мы окажемся на полях жатвы. |
| - | - |
| As thou knowest not what is the way of the spirit | Тебе не ведомы ни духовный путь, |
| Nor how the bones do grow | Ни развитие скелета ребёнка |
| In the womb of her that is with child | В материнском утробе. |
| Even so thou knowest not the words of God who maketh all | Тебе не ведомы даже слова Господа, который делает всё, |
| In the morning sow thy seed | Чтобы утром твоё семя было брошено, |
| And in the evening withhold and apprehend | А вечером ты воздержался и смог почувствовать, |
| For thou knowest not whether she'll prosper | Ибо ты не знаешь, будет ли она расцветать |
| This or that | Одна, |
| Or whether they should both be | Или же вам следует быть вместе. |
| - | - |
| In a million years ten million years | Через десятки миллионов лет |
| I curse all gold and silver | Я прокляну всё золото и серебро. |
| - | - |
| Remember now thy creator in the days of life | И помни своего Творца в дни твоей жизни, |
| How evil days come out | Когда уходит зло |
| And the years go by | И проходят года, |
| Then thou shalt see | Тогда ты увидишь, |
| I had no pleasure | Что мне не было радости |
| How the sun or the light | В солнце или в свете, |
| Or the moon and the stars be all darkened | В луне и звёздах, что были мрачны, |
| How the clouds return after the rain | В облаках, что после дождя возвращались. |
| In the day when the kings of the house shall tremble | В тот день затрепещут главы семейств, |
| And the strong men shall bow themselves | И сильные будут вынуждены преклонить колени, |
| And the quiet decease for there are few | И тихая смерть подкрадётся к тем немногим, |
| And those who are gone to the windows be darkened | Кто подойдёт к окнам в мрачный час, |
| And the door shall be shut on the streets | Когда должны быть заперты входные двери. |
| When the sound of the quiet days | Когда дни будут спокойствием провозглашены, |
| And we shall summon the voice of the birds | Мы будем взывать к птичьим голосам, |
| And all the daughters of music | И все дочери музыки |
| Shall be brought low | Будут унижены. |
| And men shall be afraid of that which is high | Люди должны бояться Всевышнего, |
| And fear shall be in the way | И страх должен ими править, |
| And the almond tree shall flourish | И расцветёт миндальное дерево, |
| And the grasshopper shall be a burden | И кузнечик станет напастью, |
| And desire shall fail | И желание должно утихнуть, |
| Because man goeth to his long home | Ибо человек отправляется в долгий путь домой, |
| And the mourners go about the streets | И идут по улицам скорбящие, |
| Or ever the silver gone be loose | Ибо когда-нибудь и серебро будет потеряно, |
| Or the golden bone be broken | Или золотая кость будет сломана, |
| Or the pigeon be broken at the fountain | Или голубя подстрелят у реки, |
| Or the wheel broken in the system | Или рухнет механизм системы. |
| Then shall the dust return to the earth as it was | И тогда всё возвратится к праху земному, как ранее было, |
| And the spirit shall return into God who gave it | А дух возвратится к Господу, даровавшему его. |
| - | - |
| Vanity of vanity sayeth good job | Суета сует говорит, что это отличная работа. |
| All is vanity | Всё это тщеславие, |
| All is vanity | Всё это тщеславие |
| Imperium | Власти Всевышнего. |
Imperium II(оригинал) |
| How can there be pleasure? |
| How can there be joy? |
| When the whole world is burning |
| What joy is there in this body |
| Seeing these discarded bones |
| Scattered here and there |
| Where they were tossed upon the ground |
| Through the same moment of the night |
| Humans first emptied in the womb |
| The journey of their life to death begins |
| Once gone there is no turning back |
| At daybreak many people are seen |
| At evening one is gone from sight |
| At evening many people can be seen |
| Next morning one is gone from sight |
| Nights are long when one can’t sleep |
| The road seems long for those exhausted |
| Life’s obliterated so soon |
| Some die when they are in the womb |
| Some on the ground where they were born |
| Some die just as they learn to crawl |
| And some just as they learn to walk |
| Some die old and some die young |
| Some in the very prime of life |
| All people pass away in term |
| Just like the fall of ripened fruit |
| As all ripe fruit always falls and rots |
| So all who are born by their deaths destroyed |
| Collection in the end dispersed |
| Whatever rises must also fall |
| All meetings end in separation |
| The final end of life is death |
| Sorrow arises from all beauty |
| From all beauty arises fear |
| When all beauty is given up |
| Neither sorrow nor fear exist |
| And the law is Imperium |
| Imperium Imperium Imperium Imperium |
| (перевод) |
| Как может быть удовольствие? |
| Как может быть радость? |
| Когда весь мир горит |
| Какая радость в этом теле |
| Видя эти выброшенные кости |
| Разбросаны тут и там |
| Где они были брошены на землю |
| В тот же момент ночи |
| Люди впервые опорожнились в утробе матери |
| Путешествие их жизни к смерти начинается |
| После того, как нет пути назад |
| На рассвете много людей видно |
| Вечером один пропал из виду |
| Вечером можно увидеть много людей |
| На следующее утро один ушел из поля зрения |
| Ночи длинные, когда никто не может спать |
| Дорога кажется длинной для измученных |
| Жизнь уничтожена так скоро |
| Некоторые умирают, находясь в утробе матери |
| Некоторые на земле, где они родились |
| Некоторые умирают, когда учатся ползать |
| А некоторые просто учатся ходить |
| Некоторые умирают старыми, а некоторые умирают молодыми |
| Некоторые в самом расцвете сил |
| Все люди умирают в срок |
| Так же, как падение созревших фруктов |
| Как все спелые плоды всегда падают и гниют |
| Итак, все, кто рожден, их смертью уничтожена |
| Коллекция в конце концов разошлась |
| Все, что поднимается, также должно упасть |
| Все встречи заканчиваются разлукой |
| Окончательный конец жизни – смерть |
| Печаль возникает из всей красоты |
| Из всей красоты возникает страх |
| Когда вся красота отброшена |
| Ни печали, ни страха нет |
| И закон Империум |
| Империум Империум Империум Империум |
| Название | Год |
|---|---|
| All The Pretty Little Horses (Vocals - Nick Cave) ft. Nick Cave | 2004 |
| All The Pretty Little Horses | 2007 |
| Bloodstreamruns ft. Current 93 | 2015 |
| All The Pretty Little Horsies | 2007 |
| When The May Rain Comes | 2004 |
| Bind Your Tortoise Mouth | 2004 |
| A Song For Douglas After He's Dead | 2004 |
| In The Heart Of The Wood And What I Found There | 2004 |
| A Sadness Song | 2004 |
| The Bloodbells Chime | 2007 |
| The Descent Of Long Satan and Babylon | 2004 |
| Calling For Vanished Faces I | 2007 |
| The Policeman Is Dead | 2018 |
| The Carnival Is Dead And Gone | 2007 |
| Mary Waits In Silence | 2004 |
| Riverdeadbank | 2004 |
| The Birds Are Sweetly Singing | 2018 |
| Lucifer Over London | 2008 |
| The Frolic | 2007 |
| A Sad Sadness Song | 2004 |