Перевод текста песни Happy Birthday - Current 93

Happy Birthday (оригинал)

In menstrual night
When red is black
And Christus crawls
From Mary’s crack
Wrapped in tatters
And flailing in mud
Child defiled
With tears and blood
Pigface Christus is born
Pigface Christus is born
In menstrual night
When red is black
And darkness crawls
Out of the crack
Some were born
In fields of mourning
Some were ripped
In fields of rape
Some bowed down
In echoed splendour
All were torn
In fields of tears
Crushed by church
And raped by father
Bled by mother
Torn and tearing
In scarlet playgrounds
On iron railways
Christ’s pale body
Crucifid
Time was
Time is
Time shall b no more
Some with tears
And some with laughter
Some in sadness
All in vain
In fields fresh crippled
The glint of sickles
The scars of sunset
The sund of reaping
You and I
On threshing floors
Lost and losing
Parched and preying
All have numbers
None have names
Here open the gates of heaven
Here open the gates of hell
Time was
Time is
Time shall be no more

С Днем Рождения (перевод)

В менструальную ночь
Когда красный черный
И Кристус ползает
Из трещины Мэри
Завернутый в лохмотья
И валяться в грязи
Ребенок осквернен
Со слезами и кровью
Рождение Пигфейса Кристуса
Рождение Пигфейса Кристуса
В менструальную ночь
Когда красный черный
И ползет тьма
Из трещины
Некоторые родились
В полях траура
Некоторые были разорваны
В полях изнасилования
Некоторые поклонились
В эхом великолепии
Все были разорваны
В полях слез
Раздавлен церковью
И изнасилован отцом
Кровь от матери
Разорванный и разрывающий
На алых игровых площадках
На железных дорогах
бледное тело Христа
Распятие
Время было
Время
Времени больше не будет
Некоторые со слезами
А некоторые со смеху
Некоторые в печали
Все напрасно
В полях свежих искалеченных
Блеск серпов
Шрамы заката
Солнце жатвы
Ты и я
На гумнах
Потерянный и потерянный
Иссохший и охотящийся
У всех есть номера
Ни у кого нет имен
Здесь открываются врата небес
Здесь открываются врата ада
Время было
Время
Времени больше не будет