Перевод текста песни Somos Muchos - Cultura Profética

Somos Muchos (оригинал)

Nos habían hecho siempre el cuento al revés,
nos mienten sin permiso
y cómo atreverse a violar toda nuestra memoria
ansiosos por manipular.
Creando tratados llenos de ilegalidad
despliegan su vajilla,
y su banquete colonial desangrando a tu pueblo
secándolo hasta la raíz.
No es verdad!
que to’nosotros somos pocos
no es verdad!
eso de que somos pequeñitos
la verdad es que nos exprimen poco a poco
nuestra historia verdadera exige un grito…
Hay que reestructurar, mira no hay más que hablar
somos la gente que deja huella,
hay que evolucionar, mira no hay marcha atrás
somos la gente que deja huella…
Escucha mi cantar, recuerda no olvidar
caminando a la claridad!
(x2)
Tiempo pasando cual si no pasara na'
olvidos como un vicio
y esos charlatanes jugando,
sin hundirse con nosotros
despierta y date a respetar.
Asícon conciencia de mi espiritualidad
sanándome a mímismo,
edificando bien estar accionando a la tribu
desde la fuerza del amor.
No es verdad!
que to’nosotros somos pocos
no es verdad!
eso de que somos pequeñitos
la verdad es que nos exprimen poco a poco
nuestra historia verdadera exige un grito!
(x2)

Нас Много. (перевод)

Они всегда рассказывали нам историю задом наперед,
они лгут нам без разрешения
и как посмел нарушить всю нашу память
стремится манипулировать
Создание договоров, полных незаконности
развернуть свою посуду,
и его колониальный банкет обескровливает ваш народ
высушивая его до корня.
Не правда!
что нас всех мало
не правда!
что мы маленькие
правда в том, что они сжимают нас понемногу
наша истинная история требует слез...
Приходится перестраиваться, смотри больше не о чем говорить
мы люди, которые оставляют след,
мы должны развиваться, смотри нет пути назад
мы люди, которые оставляют след...
Слушай, как я пою, помни, чтобы не забыть
идти к ясности!
(x2)
Время проходит, как будто ничего не произошло
забывчивость как порок
и эти шарлатаны играют,
не тонет с нами
Проснись и уважай себя.
Так что с осознанием моей духовности
исцеляю себя,
строительство хорошо питает племя
от силы любви.
Не правда!
что нас всех мало
не правда!
что мы маленькие
правда в том, что они сжимают нас понемногу
наша истинная история требует крика!
(x2)