Перевод текста песни La Fibra Humana - Cultura Profética, Yuba Ire

La Fibra Humana (оригинал)

Tan cruda llega la realidad
Que hasta decirlo redunda, pero hay que soltar
Tan dura la vida en general
Que ya entre la gente no queda duda alguna
Algo va a pasar
Algo va a pasar
Vaya crueldad de tiempo nos ha tocado vivir
Veo pesadillas despierto, sólo quiero salir
Nubes del nuevo orden se ven venir
A dividirnos, confrontarnos, dominarnos así
Y no es nada nuevo, no nuevo en realidad es
Que somos espectadores menos sensibles, tal vez
Nos indignamos, compartimos frustración en la red
Nos agredimos, nos peleamos, les jugamos muy bien
Y la vida se va en idiosincrasia
Y en idolatrar brillos de escarcha
¿Y qué nos falta ver?
¿qué tiene que pasar para conectar?
Que se active quizás la fibra humana
Sin tregua, embiste la verdad
Entre apatía e histeria, la inhumanidad
Y mientras la vanidad viral sobrealimenta una masa enferma de trivialidad
Y algo va a pasar
Y hoy la vida se va en idiosincrasia
Y en idolatrar brillos de escarcha
¿Y qué nos falta ver?
¿qué tiene que pasar para conectar?
Que se active quizás la fibra humana
Y la vida, la vida se va en idiosincrasia
Y en idolatrar brillos de escarcha
¿Y qué nos falta ver?
¿qué tiene que pasar para conectar?
Que se active quizás la fibra humana
Por idiosincrasia
Te han colgao' de un hilo justo al filo 'e la desgracia
Sucia democracia, por revelendoso
No decirle al pueblo, es sólo un juego de negocio
Obvio monopolio, y esto e' cosa seria
Que le has confiado y te han deja’o en la miseria
Sucia estrategia que hoy mi lengua labra
Tras sacar un siglo del olvido a la palabra
Ahla lalála, ahlalalalá
Ahlala lalalalalala lalalalalá

Человеческое Волокно (перевод)

Так сыро приходит реальность
Это даже говорить излишне, но ты должен отпустить
Так тяжела жизнь в целом
Что уже среди людей нет сомнений
Что-то произойдет
Что-то произойдет
Какая жестокость времени нам пришлось жить
Я вижу ночные кошмары, я просто хочу уйти
Облака нового порядка идут
Чтобы разделить нас, противостоять нам, доминировать над нами вот так
И в этом нет ничего нового, это действительно не ново.
Что мы менее чувствительные зрители, возможно
Мы возмущены, мы делимся разочарованием онлайн
Мы нападали друг на друга, мы дрались, мы играли очень хорошо
И жизнь идет по идиосинкразии
И в боготворящем блеске мороза
И что нам нужно увидеть?
что должно произойти, чтобы подключиться?
Пусть человеческое волокно будет активировано
Без перемирия он атакует правду
Между апатией и истерией, бесчеловечностью
И в то время как вирусное тщеславие перегружает больную массу тривиальности
и что-то произойдет
И сегодня жизнь идет в идиосинкразии
И в боготворящем блеске мороза
И что нам нужно увидеть?
что должно произойти, чтобы подключиться?
Пусть человеческое волокно будет активировано
И жизнь, жизнь идет по идиосинкразии
И в боготворящем блеске мороза
И что нам нужно увидеть?
что должно произойти, чтобы подключиться?
Пусть человеческое волокно будет активировано
По идиосинкразии
Тебя подвесили «на ниточке прямо на краю» несчастья
Грязная демократия, раскрывая
Не говорите людям, это просто деловая игра
Явная монополия, а это серьезная вещь
Что вы доверили ему, и они оставили вас в нищете
Грязная стратегия, с которой сегодня работает мой язык
После выведения слова из забвения на век
Ахла лалала, ахлалалала
Ахлала лалалалала лалалалала