Перевод текста песни Boriken - Cultura Profética

Boriken (оригинал)

Borinken
Fuerte es tu historia y demuestra
Que aqui hay tanto por pasar
Borinken
Desenmascarados los grandes caen ya
Por su propio peso
Borinken
Sigue marchando asi por la vida
Que no es malo expresarse si es en paz
Borinken
Te pido paciencia
Todo encaja
No no se puede bregar
Y hoy no tengo que cantar
Que a mi lita territorio colonial
Hay que limpiarla
De toda esta guerra
Y de la mentalidad
Del que vende hasta su madre
Por tener comodidad
Si al fin y al cabo
Roma siempre ardera
Aunque se nos disfraze de defensa
Y de seguridad
No no se puede bregar
La sitiuacion
Que existe en el gobierno actual
Ya los partidos
No hacen mas que coquetear
Para ver quien se gana la corona
Del baile de sociedad
¿Y porque aguantar?
¿Porque ir hacia atras?
Si se sabe ya que el juego es letal
Que nos afecta
Vamos a cantar
Vamos a matar
Vamos a empuñar la verdad
Hasta que se den cuenta
La voz de la verdad no calla
Ni con gases ni con macanas
La voz de la verdad no calla
Ni con dinero ni con justicia envenada
Borinken
Fuerte es tu historia y demuestra
Que aqui hay tanto por pasar
Borinken
Eres el pitirre sobre el guaraguao
Y que este te pertenece
Borinken
Levantemos el ala
Que habia caido sobre la mar
Borinken
Hoy nuestra protesta
Es sentir mundial
Y no se puede esperar
El tiempo apremia
Y el diario hace evidente
Que no estamos solos en esta
La verdad es que no debemos perder mas
La verdad es que la conformidad no esta de vida
¿Y porque aguantar?
¿Porque ir hacia atras?
Si se sabe ya que el juego es letal
Que nos afecta
Vamos a cantar
Vamos a matar
Vamos a empuñar la verdad
Hasta que se den cuenta
Que hay mucha fuerza en borinken
Mi gente sabe donde pone el pie
No no te equivoques no no
Nuestra queja no es puro alarde
Es que no se aguanta este ambiente de guerra
La marina esta ya destruyendo a mi tierra
Y no no nos sirven pa nada
Solo nos regalan un oscuro mañana
La voz de la verdad no calla
Ni con dinero ni con justicia envenada

Борикен (перевод)

Боринкен
Твоя история сильна, и это видно
что здесь так много нужно пройти
Боринкен
Разоблаченные великие уже падают
по собственному весу
Боринкен
продолжай идти так по жизни
Что неплохо самовыражаться, если в покое
Боринкен
прошу терпения
Все подходит
Нет, ты не можешь драться
И сегодня мне не нужно петь
Что моя маленькая колониальная территория
ты должен почистить его
всей этой войны
и менталитета
Тот, кто продает даже свою мать
для комфорта
Да, в конце концов
Рим всегда будет гореть
Хотя мы замаскированы под оборону
и безопасность
Нет, ты не можешь драться
ситуация
Что есть в нынешней власти
Уже матчи
Они ничего не делают, кроме флирта
Чтобы увидеть, кто выиграет корону
Из светского танца
А зачем держаться?
Зачем идти назад?
Если уже известно, что игра смертельна
Что влияет на нас
Давайте петь
мы собираемся убить
Мы будем владеть правдой
пока они не осознают
Голос правды не молчит
Ни газами, ни дубинками
Голос правды не молчит
Ни деньгами, ни отравленным правосудием
Боринкен
Твоя история сильна, и это видно
что здесь так много нужно пройти
Боринкен
Ты питирре на гуарагуао
и что это принадлежит тебе
Боринкен
Поднимем крыло
что упал в море
Боринкен
Сегодня наш протест
Это глобальное чувство
И ты не можешь ждать
Времени мало
И дневник дает понять
Что мы не одиноки в этом
Правда в том, что мы не должны терять больше
Правда в том, что соответствие - это не жизнь
А зачем держаться?
Зачем идти назад?
Если уже известно, что игра смертельна
Что влияет на нас
Давайте петь
мы собираемся убить
Мы будем владеть правдой
пока они не осознают
Что в боринкене много силы
Мои люди знают, куда ты ступишь
Нет, не ошибись, нет, нет
Наша жалоба не является чистым хвастовством
Это то, что эту атмосферу войны нельзя терпеть
Флот уже уничтожает мою землю
И нет, они бесполезны для нас
Они только дают нам темное завтра
Голос правды не молчит
Ни деньгами, ни отравленным правосудием