Перевод текста песни Ritmo Que Pesa - Cultura Profética

Ritmo Que Pesa (оригинал)

Oye este ritmo que pesa
(Pesa) Porque tiene la intención
De apelar a esta generación
(Pesa), Te digo que pesa
Pesa en tus pies y en tu cabeza
(Pesa), y trae detalles de mundo
Colores y ecos de varios rumbos.
De norte a sur, de este a oeste
Mi ritmo prevalece
(Pesa) Te habla de frente
Te acoge el alma y relaja el ambiente
Prestate a sentir pa' que entiendas
Lo que realmente pesa
Un poco de reggae en su pureza.
Y ven a probar que esta es legal
Prestate a escuchar
Este ritmo es un canal
Para discutir lo que pasa
Pasó el tiempo y quizás no nos viste
Llegar pero al final
Toda moda viene y va
Y sólo el sentir de mi gente queda
En esta voz musical
Que representa el padecer
De quien no se limita a mirar
La tragicomedia.
Oye este ritmo que pesa
Y ven a probar que esta es legal
Prestate a escuchar
Este ritmo es un canal
Para discutir lo que pasa
Pasó el tiempo y quizás no nos viste
Llegar pero al final
Toda moda viene y va
Y sólo el sentir de mi gente queda
En esta voz musical
Que como la fuerza de la gravedad
Este ritmo nos aguanta
Los pies en la tierra.
Oye este ritmo que pesa
En el tercer tiempo este ritmo que pesa
Se oye simple pero lleva destreza
En latinoamerica este ritmo arrecia
Por su ideal, su firmeza.
Lo puedes bailar, pero también lo piensas
Que no te guste me suena a rareza
Muévete deja la pereza
Que hoy vamo' a reir la tristeza.

Ритм, Который Весит (перевод)

Эй, этот ритм, который весит
(Взвешивает) Потому что у него есть намерение
Чтобы обратиться к этому поколению
(Он весит), я говорю вам, что он весит
Вес на ноги и на голову
(Взвешивает) и приносит детали мира
Цвета и эхо с разных направлений.
С севера на юг, с востока на запад
мой ритм преобладает
(Взвешивает) Он разговаривает с тобой лицом к лицу
Он приветствует вашу душу и расслабляет атмосферу
Заплатите себе, чтобы чувствовать, чтобы вы поняли
что действительно весит
Немного регги в его чистоте.
И подойди, докажи, что это законно.
дайте себя выслушать
Этот ритм является каналом
чтобы обсудить, что происходит
Прошло время, и, может быть, вы не видели нас
прибыть, но в конце
Каждая причуда приходит и уходит
И осталось только чувство моего народа
В этом музыкальном голосе
Что представляет собой страдание?
Из тех, кто не ограничивается поиском
Трагикомедия.
Эй, этот ритм, который весит
И подойди, докажи, что это законно.
дайте себя выслушать
Этот ритм является каналом
чтобы обсудить, что происходит
Прошло время, и, может быть, вы не видели нас
прибыть, но в конце
Каждая причуда приходит и уходит
И осталось только чувство моего народа
В этом музыкальном голосе
Это как сила тяжести
Этот ритм держит нас
Ноги на земле.
Эй, этот ритм, который весит
В третий раз этот весящий ритм
Звучит просто, но требует ловкости
В Латинской Америке этот ритм усиливается
За его идеал, за его твердость.
Вы можете танцевать это, но вы также думаете об этом
То, что тебе не нравится, звучит странно для меня.
двигаться оставить лень
Что сегодня мы будем смеяться над грустью.