Перевод текста песни Nadie Se Atreve - Cultura Profética

Nadie Se Atreve (оригинал)

No se por que nadie se atreve
Dime por que nadie se atreve ya
A hacer lo que les llene… aca
Nadie se atreve ya
Y no se por que nadie se atreve
Dime por que nadie se atreve ya
A hacer algo decente, algo de musica…
Y tu que crees
Que es lo que esperabas de mi escuchar?
No soy de esa gente que canta y no piensa, ni siente, ni ve, no
Yo lo se hacer me se expresa, la musa es mi razon de ser
Solo se crear a mis sentidos fiel, nada comercial
(Coro)
Aunque hay
Hay una escena;
hay una escena
Que no come cuento con la mierda comercial
Y no basa su musa en venderte nooooooo
Solo en expresar sin miedo a opinar de lo que pasa y lo que tiene
Que cambiar.
Que cree en el arte puro y se mantiene real
(coro)
Pue por que hay tanto pop, lolly pop, pop corn…
Pop tu camisa, pop tu pantalon
El pop azucarado, pop rosita en un helado
Hay tanto pop que he vomitado pop
Y esnap cracker pop, je!
que imaginacion (corta!)
Con tanto imagen y la mente ya no importa
Y quien soporta, no se?
Es solo el que se pasa tó el dia sentao viendo en la T. V
Tanto pop, lolly pop, pop corn
Pop tu camisa, pop tu pantalón
El pop un engaño, pop realmente me hace daño
Hay tanto pop que me vomito pop, pop volcón pop
No mezcla con (hip hop) ni con reagge, ni con jazz, ni con soul
Yo no me tiro de ese lado, el pop a mi me suena empaquetado!
(its real, its real) ah ah ah ah ah
Hace falta musica!
Hace falta musica real !
Saba dab da du dab de… saba dep, dep be dep, OH OH ah ah ahhhh
Saba dep oh ah oh ah ah ah oh …
Porque ya nadie quiere ser, nadie quiere decir
Generalizar no es bueno pero ya no aguanto este sentir
Que haya tanta musica buena y lo que se escucha diario no
No vale la pena, no vale la pena y que eso se venda
A mi me da verguenza ajena
Que la musica real tenga que JODERSE y sudar!
Mientras los que posan y solo posan se la guillan de derrochar
Pa presumir y aparentar
Hace falta musica real (its real!)
Saba dab da du dab de… saba dep, dep be dep, OH OH ah ah ahhhh
Saba dep… oh ah oh ah ah ah oh … (x2)
(Coro)
No se por que nadie se atreve
Dime por que nadie se atreve ya
A hacer lo que les llene… aca
Nadie se atreve ya
Y no se por que nadie se atreve
Dime por que nadie quiere ya
Hacer algo decente, algo de musica…
(en vivo)
Si tu te cres que es broma pues coge toma
Ando empuñando mi boligrafo en esta zona
Y si te asomas ya veras como hay de sobra
Canciones y obras
Que valen mas que lo que cobran
Y mas vale que entiendas y aprendas a
No apoyar tu seguridad en tus prendas
Por que si todo lo pierdes entonces con que te quedas
Si todo lo que tienes es un solo adorno que pena!
De veras que
Triste suena como condena, que te base en la vida es solo mierda material
Nada especial se puede comprar
Y como dice el principito: «lo esencial es invisible a los ojos»
Por eso canto un coro, como despojo tratando de sacarme todo
Eso a lo que estamos acostumbrados a ser fichas del ajedrez ciudadano

Никто Не Смеет (перевод)

Я не знаю, почему никто не осмеливается
Скажи мне, почему больше никто не осмеливается
Делать то, что их наполняет... здесь
больше никто не посмеет
И я не знаю, почему никто не осмеливается
Скажи мне, почему больше никто не осмеливается
Сделать что-то приличное, немного музыки…
И что ты думаешь
Что вы ожидаете от меня услышать?
Я не из тех людей, которые поют и не думают, не чувствуют, не видят, нет.
Я знаю, как это сделать, я выражаю себя, муза - это причина моего существования.
Я знаю только, как создать свои истинные чувства, ничего коммерческого.
(Хор)
Хотя есть
Есть сцена;
есть сцена
Кто не ест, я рассчитываю на коммерческое дерьмо
И он не основывает свою музу на том, чтобы продать тебя, нееееет
Только в высказывании без боязни давать мнение о происходящем и о том, что имеешь
Что изменить.
Кто верит в чистое искусство и сохраняет его реальным
(хор)
Ну почему так много попсы, леденцов, попкорна...
Снимай рубашку, снимай штаны
Сахарная поп-музыка, розовая поп-музыка в мороженом
Там так много поп-музыки, что меня вырвало поп-музыкой.
И снэп-крекер-поп, хе!
какое воображение (короче!)
С таким большим изображением и умом больше не имеет значения
А кто поддерживает, я не знаю?
Это просто тот, кто весь день сидит и смотрит телевизор
Так много поп-музыки, леденцов, поп-корна
Снимай рубашку, снимай штаны
Поп-мистификация, поп-музыка действительно причинила мне боль.
Там так много поп-музыки, что меня тошнит от поп-музыки, поп-вулкана, поп-музыки.
Не смешивается ни с (хип-хопом), ни с регги, ни с джазом, ни с соулом.
Я не бросаюсь на эту сторону, поп-музыка упакована для меня!
(это реально, это реально) ах ах ах ах
Музыка нужна!
Нужна настоящая музыка!
Saba dab da du dab de… saba dep, dep be dep, OH OH ah ah ahhhh
Саба деп ах ах ах ах ах ах ...
Потому что никто больше не хочет быть, никто не хочет говорить
Обобщать нехорошо, но я больше не могу выносить это чувство
Что так много хорошей музыки и то, что слышно каждый день, не
Это того не стоит, это того не стоит, и пусть это продается
я смущен
Пусть настоящая музыка должна ТРАХАТЬСЯ и потеть!
В то время как те, кто позирует и только позирует, виновны в растрате
Чтобы хвастаться и притворяться
Нужна настоящая музыка (она настоящая!)
Saba dab da du dab de… saba dep, dep be dep, OH OH ah ah ahhhh
Саба деп… о, о, о, о, о… (x2)
(Хор)
Я не знаю, почему никто не осмеливается
Скажи мне, почему больше никто не осмеливается
Делать то, что их наполняет... здесь
больше никто не посмеет
И я не знаю, почему никто не осмеливается
Скажи мне, почему никто больше не хочет
Сделай что-нибудь приличное, музыку…
(Жить)
Если ты думаешь, что это шутка, возьми, возьми.
Я держу ручку в этой области
И если вы посмотрите, вы увидите, как много
Песни и произведения
Что они стоят больше, чем они берут
И вы лучше поймете и научитесь
Не поддерживайте свою безопасность в одежде
Потому что если ты потеряешь все, то с чем ты останешься?
Если все, что у вас есть, это одно украшение, какой позор!
действительно это
Грустно звучит как осуждение, быть приземленным в жизни - просто материальное дерьмо.
Ничего особенного купить нельзя
И как говорит Маленький принц: «главное невидимо глазу».
Вот почему я пою припев, поскольку я раскулачиваю, пытаясь вытащить из меня все
То, к чему мы привыкли быть гражданскими шахматными фигурами