Перевод текста песни Días Intensos - Cultura Profética

Días Intensos (оригинал)

Que días más intensos estos no se pa' ti, pero pa' mi.
cada instante escarba
más adentro.
que días más intensos estos
Mis ojos no cierran, esperan.
no guardan descanso
Esperan que traigan sorpresa los días
Pues traigo un par de sueños acá anhelando ser vida
No quiero ser un tornillo más en la máquina de demoler
No quiero ser un soldado más en la guerra del poder.
quiero reencontrar la
inocencia y la pureza tal vez
Y si es posible querer sin ver a quién y sin saber por qué
Me vendría muy bien.
nos vendría muy bien
Que días más intensos estos.
no se pa' ti, pero pa' mí cada instante escarba
más adentro
Que días más intensos estos.
mi alma se escapa, se entrega
No guarda descanso
Espera que traigan mas reto los días, pues las cicatrices son mapas en mi piel
Que orientan mi vida
No quiero estar un minuto más sin cultivar algún saber
No quiero ver otro día llegar sin crecer porque hoy no es lo mismo que ayer
Ya silvio me sumó su estatura con su canción de imágenes.
bob marley me enseñó
que no hay fortuna
Que pague lo que ha logrado él
Herbie hancock me enseñó a ser más fiel
A lo que pide la piel y a no temerle a crecer
Que días más intensos estos tanto afuera como adentro…

Напряженные Дни (перевод)

Какие это напряженные дни, я не знаю для вас, но для меня.
каждое мгновение копает
Глубже.
какие напряженные дни эти
Мои глаза не закрываются, они ждут.
они не отдыхают
Они надеются, что дни принесут сюрприз
Ну, я приношу сюда пару снов, жаждущих жизни
Я не хочу быть еще одним винтом в машине для сноса
Я не хочу быть просто еще одним солдатом в войне за власть.
Я хочу заново открыть для себя
невинность и чистота может быть
И если можно любить не видя кого и не зная за что
Это было бы очень хорошо для меня.
это было бы очень хорошо для нас
Какие это напряженные дни.
Не знаю для тебя, а для меня каждый миг он копает
Глубже
Какие это напряженные дни.
моя душа убегает, сдается
не держит покоя
Подождите, пока дни принесут больше испытаний, потому что шрамы - это карты на моей коже.
которые ведут мою жизнь
Я не хочу быть ни минуты без культивирования знаний
Я не хочу, чтобы еще один день наступил без взросления, потому что сегодня не то же самое, что вчера
Сильвио уже добавил свой рост в свою имиджевую песню.
Боб Марли научил меня
что нет счастья
Пусть платит за то, чего добился
Херби Хэнкок научил меня быть более верным
К чему просит кожа и не бояться врастания
Какие напряженные эти дни и снаружи и внутри...