Перевод текста песни Diario - Cultura Profética

Diario (оригинал)

El reggae es nuestro diario, y en él nos vertimos hoy
Con tierra, con cielo y con llanto-oh, de la cordura al espanto
A veces partimos la punta, rajamos la hoja con furia, ah
Pero sólo un manchón queda, ay, que no nos deja seguir
Hay que colgarse la cara pura
En este tiempo delirante
Dejar a un lado la furia
Hemos de mantener en el inventario ciertas emociones vivas
Pues si las emociones matan, oye, deben también curar
El reggae es nuestro diario y en el nos vertimos hoy
Con tecla, cuerda, cuero y canto, oh, liberando el encanto
Hay que colgarse la cara pura
Mmmh
En este tiempo delirante
Dejar a un lado la furia
Quiero documentar la cosquilla, el dominó y el café
El palique en la esquina y el bembé
Documentar también el río que acaricia mi piel
Inspira los sentidos y energiza mi ser
Documentar la cosquilla que me echó a reír ayer
Para acordarme otro día y enloquecer otra vez
Documentar el tímido horizonte que se esconde
Tras la duna y la palmera que adornan la costa en piñones
Las olas de chatarra y aviones
Ay, el tumba’o de los tambores que se escuchan en loíza
Cuando paso de prisa y se me olvida la carrera
Si, al fin, vivir el día es lo que cuenta
El pasado es un punto de partida y el futuro tú lo inventas
Documentar la cosquilla que me ha visto crecer
Para que otras culturas la gocen también, eh-eh
Eh-jé, eh-jé, cosas de la vida boricua
Oyeme, oyeme, oyeme, gozadera pura y viva tú ve
Vive el color de esta islita
Siente, siente, siente, siente, siente, siente el calor que regala mi gente
Vive el color de esta islita
Siente el calor, siente el calor
Si no te cura, al menos te divierte
Digo que te enciende
No te deja ni un poro inerte
Uh, jaja, uy
Uh, jajajajajajajajajaja
Eh, eh, eh
Cuida’o que ahí viene la jara
Esconde el cachimbo y puyala

Ежедневный (перевод)

Регги - наша повседневность, и сегодня мы вливаемся в нее
С землей, с небом и со слезами - о, от здравомыслия до ужаса
Иногда мы ломаем кончик, яростно режем лезвие, ах
Но осталось только пятно, о, что не дает нам продолжать
Вы должны повесить свое чистое лицо
В это сумасшедшее время
Отложите гнев
Мы должны поддерживать определенные эмоции в инвентаре.
Ну, если эмоции убивают, эй, они же должны и лечить
Регги - наша повседневность, и сегодня мы вливаемся в нее
С ключом, струной, кожей и краем, о, высвобождая очарование
Вы должны повесить свое чистое лицо
М-м-м
В это сумасшедшее время
Отложите гнев
Я хочу задокументировать щекотку, домино и кофе
Разговор на углу и бэмбе
Также задокументируй реку, которая ласкает мою кожу.
Вдохновляй чувства и заряжай меня энергией
Задокументируйте щекотку, которая заставила меня смеяться вчера
Вспомнить еще один день и снова сойти с ума
Задокументируйте застенчивый горизонт, который скрывает
За дюной и пальмой, украшающей побережье в пиньонесах
Волны лома и самолетов
О, могила барабанов, которые звучат в Лоизе
Когда я спешу и забываю гонку
Если, в конце концов, важно жить одним днем
Прошлое — это отправная точка, и вы изобретаете будущее
Задокументируйте щекотку, которая видела, как я рос
Так что другие культуры тоже могут наслаждаться этим, э-э
Eh-je, eh-je, вещи из жизни Пуэрто-Рико
Послушай меня, послушай меня, послушай меня, чистое удовольствие и живи, как видишь
Живите цветом этого маленького острова
Почувствуй, почувствуй, почувствуй, почувствуй, почувствуй, почувствуй тепло, которое дают мои люди
Живите цветом этого маленького острова
Почувствуй тепло, почувствуй тепло
Если это не лечит вас, по крайней мере, это вас развлекает
Я говорю, что это заводит тебя
Не оставляет ни одной инертной поры
ах ха ха о
Ух ахахахахахахахахаха
Эй Эй Эй
Позаботьтесь о том, чтобы пришла хара
Спрячьте кальян и пуяла