Перевод текста песни The Ride - Crystal Bowersox

The Ride (оригинал)

Beneath the blackened sky
When the diamonds glow
You taste the moonlight in solitude
Far away from life’s eternal decay
The wheel of time aches in your restless heart
The haunting inner voice of freedom won’t let you go
Long years of torment and never left alone
You seek a place where the cold winds don’t blow
In your own sanctuary from life, yes!
Strangers and lies fade in your mind
On the edge of midnight
Ride the rainbow, aim for the sky
Tame the starlight and you will fly
Ride the rainbow, let your kingdom come
Claim the night, you’re the chosen one
Ride the rainbow, ride forever
Find the gate to your dreams.
Ride the rainbow
So pure and innocent
In your bleeding eyes
The perfect darkness relieve the pain
Yet the wounds of war and violence remain
Respect and orders, a never ending tale
You seek a haven from duties and chains
In your own sanctuary from life, yes!
Strangers and lies fade in your mind
On the edge of midnight
Ride the rainbow, aim for the sky
Tame the starlight and you will fly
Ride the rainbow, let your kingdom come
Claim the night, you’re the chosen one
Ride the rainbow, ride forever
Find the gate to your dreams.
Ride the rainbow
Aaaah — Take my words and find your kingdom
Aaaah — Take my words and find your kingdom
Aaaah
Aaaah — Take my words and find your kingdom now!

Поездка (перевод)

Под почерневшим небом
Когда бриллианты светятся
Вы пробуете лунный свет в одиночестве
Вдали от вечного распада жизни
Колесо времени болит в твоем беспокойном сердце
Навязчивый внутренний голос свободы не отпустит тебя
Долгие годы мучений и никогда не оставляли в покое
Вы ищете место, где не дуют холодные ветры
В собственном убежище от жизни, да!
Незнакомцы и ложь исчезают в вашем уме
На краю полуночи
Катайся по радуге, стремись к небу
Приручи звездный свет, и ты полетишь
Оседлайте радугу, пусть придет ваше королевство
Претендуй на ночь, ты избранный
Катайся по радуге, катайся вечно
Найдите врата своей мечты.
Покататься на радуге
Такой чистый и невинный
В твоих кровоточащих глазах
Идеальная темнота облегчает боль
Тем не менее, раны войны и насилия остаются
Уважение и приказы, бесконечная история
Вы ищете убежище от обязанностей и цепей
В собственном убежище от жизни, да!
Незнакомцы и ложь исчезают в вашем уме
На краю полуночи
Катайся по радуге, стремись к небу
Приручи звездный свет, и ты полетишь
Оседлайте радугу, пусть придет ваше королевство
Претендуй на ночь, ты избранный
Катайся по радуге, катайся вечно
Найдите врата своей мечты.
Покататься на радуге
Аааа — Поверь моим словам и найди свое королевство
Аааа — Поверь моим словам и найди свое королевство
Аааа
Аааа — Поверь мне на слово и найди свое королевство прямо сейчас!