Перевод текста песни Courage to Be Kind - Crystal Bowersox

Courage to Be Kind (оригинал)

There’s a Synagogue in Texas
And that building sits right next to
Another place of prayer 'neath a crescent moon and star
Some coward burnt the whole place down
Don’t you know that synagogue reached out
They said you’re welcome here, come and worship as you are
It don’t matter if there’s five or six points on your star
It takes courage to be kind
To be brave enough to walk your love across a party line
This little light of yours and mine
Its time to let it shine
And find the the courage to be kind
Some guy walked into a Charleston church
Took out nine people without a word
He was taught to hate 'em for the color of their skin
Next morning I was watching TV
And to this day I still can’t believe
The families forgave him for his sins
They said no matter what love must always win
It takes courage to be kind
To be brave enough to walk your love across a party line
This little light of yours and mine
Its time to let it shine
And find the the courage to be
Kinder than we’ve ever been
Let’s find a way to love again
Kinder than we’ve ever been
Let’s find a way to love again, love again, let’s love again…
Your tie is red and my shirt is blue
You don’t care for me, I don’t care for you
But if we dig a little deeper we will find
We all want to feel safe, all wanna be loved
We’ve all got dreams were dreaming of
Were taught to fear what we don’t know
Why can’t we let it go…
Find the courage to be kind
I want to be brave enough to walk my love
Across these party lines
This little light of yours and mine
It’s time to let it shine
Gonna find the courage to be kind
Gonna let it shine…
This little light of mine
I’m gonna let it shine…
Gonna find the courage to be kind

Мужество быть Добрым (перевод)

В Техасе есть синагога
И это здание находится прямо рядом с
Еще одно место молитвы под полумесяцем и звездой
Какой-то трус сжег все дотла
Разве ты не знаешь, что синагога потянулась
Они сказали, что вам здесь рады, приходите и поклоняйтесь, как есть
Неважно, пять или шесть точек на вашей звезде.
Требуется мужество, чтобы быть добрым
Быть достаточно смелым, чтобы провести свою любовь через партийную линию
Этот маленький свет твой и мой
Пришло время позволить ему сиять
И найди в себе мужество быть добрым
Какой-то парень вошел в церковь Чарльстона
Вынул девять человек без слов
Его учили ненавидеть их за цвет кожи
На следующее утро я смотрел телевизор
И по сей день я все еще не могу поверить
Семьи простили ему его грехи
Они сказали, что независимо от того, что любовь всегда должна побеждать
Требуется мужество, чтобы быть добрым
Быть достаточно смелым, чтобы провести свою любовь через партийную линию
Этот маленький свет твой и мой
Пришло время позволить ему сиять
И найдите в себе мужество быть
Добре, чем мы когда-либо были
Давай найдем способ снова полюбить
Добре, чем мы когда-либо были
Давай найдем способ полюбить снова, полюбить снова, полюбить снова...
Твой галстук красный, а моя рубашка синяя.
Ты не заботишься обо мне, я не забочусь о тебе
Но если мы копнем немного глубже, мы найдем
Мы все хотим чувствовать себя в безопасности, все хотим быть любимыми
У всех нас есть мечты, о которых мы мечтали
Нас учили бояться того, чего мы не знаем
Почему мы не можем отпустить это…
Найдите в себе смелость быть добрым
Я хочу быть достаточно храбрым, чтобы идти за своей любовью
Через эти партийные линии
Этот маленький свет твой и мой
Пришло время позволить ему сиять
Собираюсь найти мужество быть добрым
Позволю этому сиять…
Этот мой маленький свет
Я позволю этому сиять…
Собираюсь найти мужество быть добрым