Перевод текста песни Love Who Ya Love - Crystal Bowersox

Love Who Ya Love (оригинал)

The world can get so heavy
Make you feel like you’re gonna break
It’s hard to hold the tears behind the levee
But the scars we earn are lessons learned
Our grandmother used to say
Don’t waste your whole life fighting
To find out fighting ain’t the way
Honey cry when you need to cry
And laugh when you feel like laughing
Tell that liar of a little thing called fear
To calm down and start relaxing
Sing when you have a song
Do everything you do with passion
Oh, love who you love
And dance when you feel like dancing
I still hear a voice inside me
It whispers what I need
It might seem easier to try and turn it down
But it’ll turn into a scream, yeah
It turns into a scream, oh
So I cry when I need to cry
And laugh when I feel like laughing
I tell that liar of a little thing called fear
To calm down and start relaxing
I sing when I have a song
Do everything I do with passion
Love who I love
Dance when I feel like dancing
I love who I love
Dance when I feel like dancing
Honey cry when you need to cry
And laugh when you feel like laughing
Tell that liar of a little thing called fear
To calm down and start relaxing
Sing when you have a song
Do everything you do with passion
Oh, love who you love
And dance when you feel like dancing
Oh, love who you love
And dance when you feel like dancing
Oh, love who you love
And dance when you feel like dancing, yeah

(перевод)

Мир может стать таким тяжелым
Заставьте вас чувствовать, что вы собираетесь сломаться
Трудно сдержать слезы за дамбой
Но шрамы, которые мы зарабатываем, - это извлеченные уроки
Наша бабушка говорила
Не тратьте всю свою жизнь на борьбу
Чтобы узнать, борьба - это не путь
Дорогая, плачь, когда тебе нужно плакать
И смейтесь, когда вам хочется смеяться
Расскажите этому лжецу о мелочи, называемой страхом
Чтобы успокоиться и начать расслабляться
Пойте, когда у вас есть песня
Делайте все, что делаете, со страстью
О, люби того, кого любишь
И танцуй, когда тебе хочется танцевать
Я все еще слышу голос внутри себя
Он шепчет, что мне нужно
Может показаться, что проще попытаться отказаться от него.
Но это превратится в крик, да
Это превращается в крик, о
Поэтому я плачу, когда мне нужно плакать
И смеюсь, когда мне хочется смеяться
Я рассказываю этому лжецу о мелочи, называемой страхом
Чтобы успокоиться и начать расслабляться
Я пою, когда у меня есть песня
Все, что я делаю, делаю со страстью
Люблю того, кого люблю
Танцуй, когда мне хочется танцевать
Я люблю того, кого люблю
Танцуй, когда мне хочется танцевать
Дорогая, плачь, когда тебе нужно плакать
И смейтесь, когда вам хочется смеяться
Расскажите этому лжецу о мелочи, называемой страхом
Чтобы успокоиться и начать расслабляться
Пойте, когда у вас есть песня
Делайте все, что делаете, со страстью
О, люби того, кого любишь
И танцуй, когда тебе хочется танцевать
О, люби того, кого любишь
И танцуй, когда тебе хочется танцевать
О, люби того, кого любишь
И танцуй, когда тебе хочется танцевать, да