Перевод текста песни Dead People's Things - Crystal Bowersox

Dead People's Things (оригинал)

When you broke up with me
You took all our shit
Now I have no money
And no place to sit
I found an old couch
On the curb late last spring
Now I’m starting over
With dead people’s things
I go to thrift stores
Estate sales and auctions
And take home what people
Can’t take in their coffins
When I look around here
It’s weird to think
My house is full of
Dead people’s things
My house is full of hundreds of ghosts
Of people like me who die lonesome and broke
I’ll keep buying paint to cover the pain
'Till I come back to life like these dead peoples things
I refinish business
Of those who’ve moved gone
I try to find closure
Now that you’re gone
All you saw in me
Were the cracks and the dings
You say I belong here
With these dead people’s things
My house is full of hundreds of ghosts
Of people like me who die lonesome and broke
So I’ll keep buying paint to cover the pain
'Till I come back to life like these dead peoples things
Dead people’s things
My house is full of hundreds of ghosts
But I’d rather be haunted than be all alone
So keep what you took from my heart to our rings
Cause it all winds up as dead people’s things
Yeah, it all winds up as dead people’s things

(перевод)

Когда ты расстался со мной
Ты взял все наше дерьмо
Теперь у меня нет денег
И нет места, чтобы сидеть
Я нашел старый диван
На обочине в конце прошлой весны
Теперь я начинаю сначала
С вещами умерших людей
я хожу в комиссионные магазины
Продажа недвижимости и аукционы
И возьмите домой то, что люди
Не могу забрать их гробы
Когда я оглядываюсь здесь
Странно думать
Мой дом полон
Вещи умерших людей
Мой дом полон сотен призраков
Таких, как я, которые умирают одинокими и разоренными
Я буду продолжать покупать краску, чтобы скрыть боль
«Пока я не вернусь к жизни, как эти вещи мертвых людей
я заканчиваю бизнес
Из тех, кто переехал ушел
Я пытаюсь найти закрытие
Теперь, когда ты ушел
Все, что ты видел во мне
Были трещины и вмятины
Вы говорите, что я здесь
С вещами этих мертвецов
Мой дом полон сотен призраков
Таких, как я, которые умирают одинокими и разоренными
Так что я буду продолжать покупать краску, чтобы скрыть боль
«Пока я не вернусь к жизни, как эти вещи мертвых людей
Вещи умерших людей
Мой дом полон сотен призраков
Но я предпочел бы, чтобы меня преследовали, чем быть в полном одиночестве
Так что сохраните то, что вы взяли из моего сердца, в наши кольца
Потому что все это заканчивается как вещи мертвых людей
Да, все заканчивается как вещи мертвецов