Перевод текста песни Slow Dance - Crystal Bowersox

Slow Dance (оригинал)

I’ve been watching you talk for a while
You’ve got that familiar style
You and your salty brown hair
Sun kissed skin it ain’t fair
I’m deep in denial
I know I knew you before you stepped foot through that door
But don’t you dare tell me your name
There ain’t no someday here with me tonight
No one calling me baby, but I’m hoping you might
See, I’m missing someone who will never be free
Would you let me pretend that I’m her and you’re him
Someday’s gone, baby, slow dance with me
Whisper to me things that he never did
Like I love both you and the kid
Tell me you’ll stay in my life
Till the day we both die
Then tomorrow farewell we bid
There ain’t no someday here with me tonight
No one calling me baby, but I’m hoping you might
See, I’m missing someone who will never be free
Would you let me pretend that I’m her and you’re him
Someday’s gone, baby, slow dance with me
There ain’t no someday here with me tonight
No one calling me baby, but I’m hoping you might
See, I’m missing someone who will never be free
Would you let me pretend that I’m her and you’re him
Someday’s gone, baby, slow dance with me
Would you let me pretend that I’m her and you’re him
Someday’s gone, just slow dance with me

(перевод)

Я некоторое время наблюдал, как ты говоришь
У вас есть этот знакомый стиль
Ты и твои соленые каштановые волосы
Солнце поцеловало кожу, это несправедливо
Я глубоко отрицаю
Я знаю, что знал тебя до того, как ты переступила через эту дверь.
Но не смей называть мне свое имя
Сегодня ночью со мной не будет
Никто не зовет меня малышкой, но я надеюсь, что ты сможешь
Видишь ли, мне не хватает того, кто никогда не будет свободен
Позволишь ли ты мне притвориться, что я — она, а ты — он?
Когда-нибудь прошло, детка, медленно танцуй со мной
Шепни мне то, что он никогда не делал
Как будто я люблю тебя и ребенка
Скажи мне, что останешься в моей жизни
До того дня, когда мы оба умрем
Тогда завтра мы прощаемся
Сегодня ночью со мной не будет
Никто не зовет меня малышкой, но я надеюсь, что ты сможешь
Видишь ли, мне не хватает того, кто никогда не будет свободен
Позволишь ли ты мне притвориться, что я — она, а ты — он?
Когда-нибудь прошло, детка, медленно танцуй со мной
Сегодня ночью со мной не будет
Никто не зовет меня малышкой, но я надеюсь, что ты сможешь
Видишь ли, мне не хватает того, кто никогда не будет свободен
Позволишь ли ты мне притвориться, что я — она, а ты — он?
Когда-нибудь прошло, детка, медленно танцуй со мной
Позволишь ли ты мне притвориться, что я — она, а ты — он?
Когда-нибудь уйдет, просто медленно танцуй со мной