Перевод текста песни He Calls Me Angel - Crystal Bowersox

He Calls Me Angel (оригинал)

I smoke when I drink
I wanna drink when I think about
All of the pain in this world
I cuss like a sailor
I fuckin' feel like a failure
I play the guitar pretty good for a girl
Ooh, well I must confess, I’m a bit of a mess
Just like most of us walking the earth
But then he calls me angel
It makes me feel like I am able
To lay all my cards on the table
The sweetest thing that I’ve ever heard
That one little word
He calls me angel
I’m jealous and jaded, and I’m opinionated
I’m damned if I don’t or if I do
Oh, and sometimes I’m lazy, sometimes I’m crazy
Oh, I make plans then I don’t follow through
When I’m over the line, which is most of the time
He holds tight and I start letting go
Then he calls me angel
He makes me feel like I am able
To lay all my cards on the table
Oh, the sweetest thing that I’ve ever heard
That one little word
When I’m ugly cryin' again at the bar
Oh swing low, sweet whiskey, swing low
When I can’t bear the weight of my own heavy heart
Then he comes for to carry me home
Then he calls me angel
He says, «You're pretty, you’re strong, and you’re able
So lay it all on me baby
Cause you will always be my angel»
He makes me feel like I am able
To lay all my cards on the table
Oh, the sweetest thing that I’ve ever heard
That one little word
He calls me angel

Он Называет Меня Ангелом (перевод)

Я курю, когда пью
Я хочу пить, когда думаю о
Вся боль в этом мире
Я ругаюсь как моряк
Я чертовски чувствую себя неудачником
Я неплохо играю на гитаре для девушки
О, ну, я должен признаться, я немного запутался
Как и большинство из нас, идущих по земле
Но потом он называет меня ангелом
Это заставляет меня чувствовать, что я могу
Выложить все карты на стол
Самое милое, что я когда-либо слышал
Это одно маленькое слово
Он называет меня ангелом
Я ревнивый и измученный, и я самоуверен
Будь я проклят, если я этого не сделаю или сделаю
О, и иногда я ленив, иногда я сумасшедший
О, я строю планы, а потом не выполняю
Когда я перехожу черту, а это чаще всего
Он держит крепко, и я начинаю отпускать
Затем он называет меня ангелом
Он заставляет меня чувствовать, что я могу
Выложить все карты на стол
О, самое сладкое, что я когда-либо слышал
Это одно маленькое слово
Когда я снова уродливо плачу в баре
О, низко качайся, сладкий виски, качайся низко
Когда я не могу вынести тяжесть собственного тяжелого сердца
Затем он приходит, чтобы отвезти меня домой
Затем он называет меня ангелом
Он говорит: «Ты красивая, ты сильная, ты умеешь
Так возложи все это на меня, детка
Потому что ты всегда будешь моим ангелом»
Он заставляет меня чувствовать, что я могу
Выложить все карты на стол
О, самое сладкое, что я когда-либо слышал
Это одно маленькое слово
Он называет меня ангелом