Перевод текста песни Staycation - Crystal Bowersox

Staycation (оригинал)

It’s my first day off in a 60 hour
5 minute shower 7 day charade
Hooray, for gettin' paid
But my family says
You’re never here, the kids are raising themselves
When you get home you’re someone else
Someone who could really use a break
You could be fishin' on a lake
If you waste your life
Just trying to survive
Well that ain’t livin'
Before you know it your kids are 45
Let’s do some backyard campin'
Spin you round
Do some dining room dancin'
Make sweet love in our driveway in our car
Pretend we live in Hawaii
Gettin' leahed
Babe you’re makin' me crazy
We don’t even have to go that far
Throw it on the grill
Wrap it up in bacon
In paradise
On this staycation
Whoah
Whoah
Bossman called me Sunday mornin'
Without a warnin' he asked if I’d come in
I said no way
I told him to go to hea-ven
No amount of money adds up too wealth
Even with insurance
You won’t have health
When I leave home my sanity’s at stake
How many sick days can I take
To do some backyard campin'
Spin you round
Do some dining room dancin'
Make sweet love in our driveway in our car
Pretend we live in Hawaii
Gettin' leahed
Babe you’re makin' me crazy
We don’t even have to go that far
Throw it on the grill
Wrap it up in bacon
In paradise
On this staycation
Hmmmm
Yeah
Whoah I want to fly
Just like an eagle
Let that spirit carry me
I want to fly
Just like an eagle
Oh don’t you know don’t you know
Time keeps on slippin' slippin' slippin'
Into the future
You only get so much yeah
Don’t you know time keeps on slippin' slippin' slippin'
Into the future
Oh don’t you waste a minute of it no
Well we’re all agreed
The mountaintop is something that we need
To breathe
Tick tock the clock goes around inside of me
Please believe
Oh there’s more to life than money
Do some backyard campin'
Do some dining room dancin'
Make sweet love in your driveway in your car
Pretend you live in Hawaii
Oh gettin' leahed
Babe you’re makin' me crazy
We don’t even have to go that far
Throw it on the grill
Wrap it up in bacon
Aww fuck it
Wrap everything in bacon
We’re already livin' in paradise
On this staycation
Ohhh everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Just hold me tight
Hold me tight
Hold me tight

(перевод)

Это мой первый выходной за 60 часов
5-минутный душ 7-дневная шарада
Ура, за то, что заплатили
Но моя семья говорит
Тебя никогда здесь нет, дети воспитываются сами
Когда вы возвращаетесь домой, вы кто-то другой
Кто-то, кто действительно мог бы использовать перерыв
Вы могли бы ловить рыбу на озере
Если вы тратите свою жизнь
Просто пытаюсь выжить
Ну, это не жизнь
Прежде чем вы это узнаете, вашим детям исполнится 45 лет.
Давайте устроим кемпинг на заднем дворе
Крути тебя
Потанцуй в столовой,
Занимайтесь сладкой любовью на нашей подъездной дорожке в нашей машине
Представь, что мы живем на Гавайях.
Gettin 'Leahed
Детка, ты сводишь меня с ума
Нам даже не нужно заходить так далеко
Бросьте это на гриль
Заверните его в бекон
В раю
На этом отдыхе
Вау
Вау
Боссман позвонил мне в воскресенье утром
Без предупреждения он спросил, войду ли я
я сказал ни в коем случае
Я сказал ему идти на небеса
Никакие деньги не прибавляют богатства
Даже со страховкой
У тебя не будет здоровья
Когда я выхожу из дома, мое здравомыслие под угрозой
Сколько больничных дней я могу взять
Чтобы сделать кемпинг на заднем дворе,
Крути тебя
Потанцуй в столовой,
Занимайтесь сладкой любовью на нашей подъездной дорожке в нашей машине
Представь, что мы живем на Гавайях.
Gettin 'Leahed
Детка, ты сводишь меня с ума
Нам даже не нужно заходить так далеко
Бросьте это на гриль
Заверните его в бекон
В раю
На этом отдыхе
Хмммм
Ага
Ого, я хочу летать
Как орел
Пусть этот дух несет меня
Я хочу летать
Как орел
О, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Время продолжает скользить, скользить, скользить,
В будущее
Вы получаете так много, да
Разве ты не знаешь, что время продолжает скользить, скользить, скользить,
В будущее
О, не тратьте ни минуты на это, нет
Ну мы все согласны
Вершина горы - это то, что нам нужно
Дышать
Тик-так, часы крутятся внутри меня.
Пожалуйста, поверьте
О, в жизни есть нечто большее, чем деньги
Устройте кемпинг на заднем дворе
Потанцуй в столовой,
Займитесь сладкой любовью на подъездной дорожке в автомобиле
Представьте, что вы живете на Гавайях.
О, получаешь лиагу
Детка, ты сводишь меня с ума
Нам даже не нужно заходить так далеко
Бросьте это на гриль
Заверните его в бекон
Ой, черт возьми
Завернуть все в бекон
Мы уже живем в раю
На этом отдыхе
Ооо все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Просто держи меня крепче
Держи меня крепко
Держи меня крепко