Перевод текста песни The Loneliness - Crystal Bowersox

The Loneliness (оригинал)

I wanna tell you how I feel
But I can’t even tell myself
Instead I use all my might to straighten the lines
On my face and say I’m well
Well, you know I’m lying
My heart’s on fire
Guess I should try to smother it out
Try to tame it
But damn it
I’m tired
I need someone
To see me through
Someone who will listen
And let me speak my truth
Need you to tell me that it’s
Ok not to be ok
Yeah, it’s ok to fall apart today
Love is the only thing that can kill
The loneliness
I know I’m stronger than I think
I can handle most anything
Then the bottle reaches for me
Hell I can’t go there again
So I’m pouring it down the sink
Dirty secrets will take a toll
They’ll steal your mind from you, baby
Then they’ll try to steal your soul
So let 'em go and please know that it’s
Ok not to be ok
Yeah, it’s ok to fall apart today
Love is the only thing that can kill
The loneliness
Tomorrow morning the sun will rise again
Yes, even this, this too shall pass
But right now I can’t take it, I need a friend
Cause my emotions are kicking my ass
Need you to tell me its ok
Tell me it’s alright, alright alright
It’s ok not to be ok
Yeah, it’s ok to fall apart today
Love is the only thing that can kill the loneliness
Tell me you’re not gonna up and run away
When the clouds in the sky start looking gray
Tell me it’s alright alright
Just hold me tonight
Please, hold me tonight

(перевод)

Я хочу рассказать вам, как я себя чувствую
Но я даже не могу сказать себе
Вместо этого я использую все свои силы, чтобы выпрямить линии
На моем лице и сказать, что я в порядке
Ну, ты знаешь, что я лгу
Мое сердце в огне
Думаю, я должен попытаться задушить это
Попробуй приручить
Но черт возьми
Я устал
Мне нужен кто-то
Чтобы увидеть меня через
Кто-то, кто будет слушать
И позвольте мне сказать правду
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что это
Хорошо, чтобы не быть в порядке
Да, сегодня нормально развалиться
Любовь - единственное, что может убить
одиночество
Я знаю, что я сильнее, чем я думаю
Я могу справиться почти со всем
Затем бутылка тянется ко мне
Черт, я не могу пойти туда снова
Так что я выливаю его в раковину
Грязные секреты возьмут свое
Они украдут у тебя твой разум, детка
Тогда они попытаются украсть вашу душу
Так что отпустите их и, пожалуйста, знайте, что это
Хорошо, чтобы не быть в порядке
Да, сегодня нормально развалиться
Любовь - единственное, что может убить
одиночество
Завтра утром снова взойдет солнце
Да и это, и это пройдет
Но сейчас я не могу этого вынести, мне нужен друг
Потому что мои эмоции надирают мне задницу
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке, хорошо, хорошо
Это нормально, не быть в порядке
Да, сегодня нормально развалиться
Любовь - единственное, что может убить одиночество
Скажи мне, что ты не собираешься вставать и убегать
Когда облака в небе начинают казаться серыми
Скажи мне, что все в порядке
Просто обними меня сегодня вечером
Пожалуйста, обними меня сегодня вечером