Перевод текста песни He Don't Ask - Crystal Bowersox

He Don't Ask (оригинал)

There’s a set of tiny footprints
And a blank space on the paper
Where your name aught to be
I told him I would tell him later
The one and only picture
Of your son upon your shoulders
Used to sit beside his bed
Now there’s a little plastic superman instead
He don’t ask about you anymore
He ain’t waiting by the telephone
Or staring at his door
But somewhere inside he hides questions
I don’t have answers for
But he don’t ask about you anymore
I showed him how to throw a football
I taught him how to hit a nail
You’re teaching him how to run from problems
And that life’s no fairytale
We used to talk about you
When I’d tuck him in at night
Now he thanks god for all his blessings
His friends, his mom, and his bike
He don’t ask about you anymore
He ain’t waiting by the telephone
Or staring at his door
But somewhere inside he hides questions
I don’t have answers for
But he don’t ask about you anymore
But he’ll know how to treat a lady
He won’t ever leave his baby
He’s gonna be a hundred times the man
I always dreamed you’d be
Even if its all on me
He don’t ask about you anymore
He ain’t waiting by the telephone
Or staring at his door
But somewhere inside he hides questions
I don’t have answers for
But he don’t ask about you anymore

(перевод)

Есть набор крошечных следов
И пустое место на бумаге
Где твое имя должно быть
Я сказал ему, что скажу ему позже
Единственная картина
Твоего сына на твоих плечах
Раньше сидел рядом с его кроватью
Теперь вместо него маленький пластиковый супермен.
Он больше не спрашивает о тебе
Он не ждет у телефона
Или глядя на его дверь
Но где-то внутри он прячет вопросы
У меня нет ответов на
Но он больше не спрашивает о тебе
Я показал ему, как бросать мяч
Я научил его, как бить гвоздь
Вы учите его убегать от проблем
И эта жизнь не сказка
Мы говорили о тебе
Когда я укладывал его ночью
Теперь он благодарит бога за все его благословения
Его друзья, его мама и его велосипед
Он больше не спрашивает о тебе
Он не ждет у телефона
Или глядя на его дверь
Но где-то внутри он прячет вопросы
У меня нет ответов на
Но он больше не спрашивает о тебе
Но он будет знать, как обращаться с дамой
Он никогда не оставит своего ребенка
Он будет в сто раз мужчиной
Я всегда мечтал, чтобы ты был
Даже если это все на мне
Он больше не спрашивает о тебе
Он не ждет у телефона
Или глядя на его дверь
Но где-то внутри он прячет вопросы
У меня нет ответов на
Но он больше не спрашивает о тебе