Перевод текста песни Zlato Moje, Dobar Dan - Crvena jabuka

Zlato Moje, Dobar Dan (оригинал)

Ulazim na prstima
da ti san ne pokvarim
s mjesecinom dolazim
a u dzepu donosim
Srce kao pecivo
secerom posuto
usnama tvojim naceto
Zlato moje, dobar dan
imam nesto da ti dam
nije drago kamenje
ali samo tvoje je
Zlato moje, dobar dan
imam nesto da ti dam
zrelu kao jabuku
ovu dusu balkansku
Snove sam potrosio
kao stare cipele
ono sto mi ostalo
i to malo — tvoje je
Srce kao pecivo
secerom posuto
usnama tvojim naceto

Золото Мое, Хороший День (перевод)

я вхожу на цыпочках
не испортить свою мечту
с лунным светом я приду
и в кармане я несу
Сердце как пирожные
посыпанный сахаром
с открытыми губами
Моя дорогая, добрый день
У меня есть кое-что, чтобы дать тебе
не драгоценные камни
но это только твое
Моя дорогая, добрый день
У меня есть кое-что, чтобы дать тебе
спелый как яблоко
эта балканская душа
я провел свои мечты
как старые туфли
что у меня осталось
и это маленькое - это твое
Сердце как пирожные
посыпанный сахаром
с открытыми губами