Перевод текста песни Tugo, Nesrećo - Crvena jabuka

Tugo, Nesrećo (оригинал)

Ona dolazi, jednostavno osjetim
Možda mi šapne snijeg sa grana
Šta mi donosi, kusur od ljubavi
Il' malo sreće minulih dana
Ne znam kako al' znam, ona dolazi
Kad suze govore istina razvaljuje
I svaka riječ me obori s nogu
To što si varala, to bi ti oprostio
Što si mene — to ne mogu
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam tako volio
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam ja tako volio
Kad suze govore istina razvaljuje
I svaka riječ me obori s nogu
To što si varala, to bi ti oprostio
Što si mene — to ne mogu
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam tako volio
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam ja tako volio
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam tako volio
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam ja tako volio

(перевод)

Она идет, я просто чувствую это
Может снег с ветвей мне шепчет
Что это мне приносит, частица любви
Или немного удачи в последние несколько дней
Я не знаю как, но я знаю, что она придет
Когда слезы говорят, правда ломается
И каждое слово сбивает меня с ног
Я бы простил тебя за измену
Что ты мне - я не могу
Грустная, печальная авария
я никого так не любила
Грустная, печальная авария
Я никогда не любил ее так сильно
Когда слезы говорят, правда ломается
И каждое слово сбивает меня с ног
Я бы простил тебя за измену
Что ты мне - я не могу
Грустная, печальная авария
я никого так не любила
Грустная, печальная авария
Я никогда не любил ее так сильно
Грустная, печальная авария
я никого так не любила
Грустная, печальная авария
Я никогда не любил ее так сильно