Перевод текста песни Ako, Ako - Crvena jabuka

Ako, Ako (оригинал)

Kad bi otišla
Sama bi se preko Bosne
Brzim vratila
Meni i tebi srce isto udara
Sve tvoje želje čitam ti u očima
Moja si i to znaju svi
Što su te potajno željeli
A ja već godinama čuvam te
Zato ne bojim se
S tobom mogu sve
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Meni i tebi srce isto udara
Sve tvoje želje čitam ti u očima
Moja si i to znaju svi
Što su te potajno željeli
A ja već godinama čuvam te
Zato ne bojim se
S tobom mogu sve
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Sama bi se preko Bosne
Brzim vratila
Sama bi se preko Bosne
Brzim vratila

Как, Как (перевод)

Когда она ушла
Она пересекла бы Боснию одна
Быстрый вал
Мое сердце тоже бьется для тебя
Я читаю все твои пожелания в твоих глазах
Ты мой, и все это знают
Что они тайно хотели, чтобы вы сделали
И я наблюдал за тобой годами
Вот почему я не боюсь
я могу сделать с тобой что угодно
Если, если ты пойдешь
я не буду искать тебя
От Вардара мой рай
Триглаву нет конца
Куда скрыться из виду
Где бы она спряталась от сердца
Если, если ты пойдешь
я не буду искать тебя
От Вардара мой рай
Триглаву нет конца
Куда скрыться из виду
Где бы она спряталась от сердца
Мое сердце тоже бьется для тебя
Я читаю все твои пожелания в твоих глазах
Ты мой, и все это знают
Что они тайно хотели, чтобы вы сделали
И я наблюдал за тобой годами
Вот почему я не боюсь
я могу сделать с тобой что угодно
Если, если ты пойдешь
я не буду искать тебя
От Вардара мой рай
Триглаву нет конца
Куда скрыться из виду
Где бы она спряталась от сердца
Если, если ты пойдешь
я не буду искать тебя
От Вардара мой рай
Триглаву нет конца
Куда скрыться из виду
Где бы она спряталась от сердца
Если, если ты пойдешь
я не буду искать тебя
От Вардара мой рай
Триглаву нет конца
Куда скрыться из виду
Где бы она спряталась от сердца
Она пересекла бы Боснию одна
Быстрый вал
Она пересекла бы Боснию одна
Быстрый вал