Перевод текста песни Bijeli Božić - Crvena jabuka, Sasa Losic, Ирвинг Берлин

Bijeli Božić (оригинал)

Ja sanjam jedan bijel Bozic
da opet dodje u moj grad
da su zvijezde gore
i tiho da se stvore
svi ljudi koje volim ja
Ja sanjam kako snijeg pada
i odmah tuzan postanem
jer kraj stare skole
gdje se mladi vole
nisam tebe pronasao ja
Ja sanjam ljeto u zraku
da opet dodje u moj grad
da su zvijezde gore
i blizu da je more
tek tada bit cu sretan ja
Da su zvijezde gore
i blizu da je more
tek tada bit cu sretan ja, sretan ja

Белое Рождество (перевод)

Я мечтаю о белом Рождестве
снова приехать в мой город
что звезды взошли
и тихонько твориться
все люди, которых я люблю
мне снится падающий снег
и мне сразу стало грустно
потому что рядом старая школа
где молодые люди любят друг друга
я не нашел тебя
Я мечтаю о лете в воздухе
снова приехать в мой город
что звезды взошли
и близко к морю
только тогда я буду счастлив
Что звезды взошли
и близко к морю
только тогда я буду счастлив, счастлив я