Перевод текста песни Ima Nešto Od Srca Do Srca - Crvena jabuka

Ima Nešto Od Srca Do Srca (оригинал)

Oči tvoje boje nade
Zaspati mi ne daju
Zadnji komad mira krade
Ta suza na jastuku
Ima riječi koje bole
Skloni ih sa usana
Kada stvari krenu dole
Samoća krug zatvara
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
Ti si moja rijetka ptica
Kako da te ostavim
Bez tvog tijela bez tvog lica
Kao da ne postojim
Ima stvari koje trebaju
A nikad se ne dese
Neke druge opet ne daju
Lako da se dokuče
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
A ne da se dirati
A ne da se dirati
A ne da se dirati
A ne da se dirati

Есть Что-То От Сердца К Сердцу (перевод)

Твои глаза цвета надежды
Они не дают мне спать
Последний кусок мира крадет
Эта слеза на подушке
Есть слова, которые ранят
Сними их с губ
Когда дела идут под откос
Одиночество замыкает круг
Есть что-то от сердца к сердцу
Какая-то тонкая нить
Что делает наши мечты
Не трогать
Есть что-то от сердца к сердцу
Какая-то тонкая нить
Что делает наши мечты
Не трогать
Ты моя редкая птица
Как я могу оставить тебя
Без твоего тела без твоего лица
Как будто я не существую
Есть вещи, которые им нужны
И этого никогда не бывает
Некоторые другие не дают снова
Легко понять
Есть что-то от сердца к сердцу
Какая-то тонкая нить
Что делает наши мечты
Не трогать
Есть что-то от сердца к сердцу
Какая-то тонкая нить
Что делает наши мечты
Не трогать
Не трогать
Не трогать
Не трогать
Не трогать